San Diego Tenant Rights & Landlord Obligations (Multilingual)

San Diego Tenant Rights & Landlord Obligations (Multilingual)
San Diego / California

Tenant Rights & Landlord Obligations (Multilingual)

Informational summary (not legal advice). Laws can change and some rules depend on your property type, lease, and exemptions.

Tenant Rights (Overview)

  • Right to a safe and habitable home.
  • Right to privacy; landlord entry requires proper notice except emergencies.
  • Right to request essential repairs and maintenance.
  • Protection from illegal “self-help” eviction (lockouts, utility shutoffs).
  • Rent increase limits may apply to covered properties (state/local rules).
  • Just-cause protections may apply to covered properties.
  • Security deposit protections (lawful deductions + timely return).
  • Protection from discrimination and retaliation.

Landlord Obligations (Overview)

  • Maintain habitability and address health/safety issues.
  • Follow notice rules for entry, rent changes, and termination.
  • Comply with rent-cap and just-cause laws where applicable.
  • Handle security deposits lawfully; itemize deductions.
  • No illegal eviction tactics (lockouts, shutting off utilities).
  • Comply with applicable local San Diego tenant protections.
  • Provide required disclosures (varies by unit/age/condition).
  • Follow fair-housing and anti-retaliation rules.
Tip: Keep copies of your lease, photos, repair requests (in writing), and all notices. If you receive an eviction notice, seek qualified legal help quickly.

EthioTrans Multilingual Access

Do you know a multilingual information hub for your company? Visit www.ethiotrans.com — we support more than 150 languages.

Translations (15 Popular California Languages)

SpanishChinese (Simplified)Tagalog VietnameseKoreanArabic Persian (Farsi)JapaneseHindi PunjabiRussianFrench GermanPortugueseArmenian
Spanish (Español)

¿Cuáles son los derechos de los inquilinos y las obligaciones de los propietarios en San Diego?

Derechos del inquilino (resumen): vivienda segura y habitable; privacidad y aviso previo para entrar; reparaciones esenciales; protección contra desalojos ilegales; pueden aplicarse límites a aumentos de renta y reglas de “causa justificada”; depósitos con devoluciones y deducciones legales; protección contra discriminación y represalias.

Obligaciones del propietario (resumen): mantener habitabilidad; seguir reglas de avisos; cumplir límites de renta/causa justificada cuando aplique; manejar depósitos legalmente; no usar “auto-desalojo” (cerraduras/servicios); cumplir ordenanzas locales aplicables; entregar divulgaciones requeridas; no discriminar ni tomar represalias.

¿Conoce un centro de información multilingüe para su empresa? Visite www.ethiotrans.com — ofrecemos soporte en más de 150 idiomas.

Chinese (Simplified) 简体中文

圣地亚哥的租客权利和房东义务有哪些?

租客权利(概述):安全且适宜居住的住房;隐私权(房东进入需提前通知,紧急情况除外);基本维修;防止非法“自行驱逐”;部分房屋适用租金上涨上限与“正当理由”终止规则;押金应依法退还并列明扣款;反歧视与反报复保护。

房东义务(概述):保持房屋可居住性;遵守进入、涨租、终止等通知规定;适用时遵守涨租上限/正当理由规则;押金依法管理并提供扣款明细;不得锁门或停水电驱逐;遵守适用的圣地亚哥地方法规;提供必要披露;不得歧视或报复。

您知道为贵公司提供多语言信息服务的平台吗?访问 www.ethiotrans.com — 我们支持150多种语言。

Tagalog (Filipino)

Ano ang mga karapatan ng nangungupahan at mga obligasyon ng landlord sa San Diego?

Karapatan ng tenant (buod): ligtas at maayos tirhan na pabahay; privacy (kailangang may abiso bago pumasok ang landlord maliban sa emergency); pangunahing pag-aayos; proteksiyon laban sa ilegal na pagpapaalis; maaaring may limit sa taas-renta at “just-cause” depende sa sakop; tamang paghawak at pagbabalik ng deposit; proteksiyon laban sa diskriminasyon at pagganti.

Obligasyon ng landlord (buod): panatilihing habitable ang unit; sundin ang notice rules; sumunod sa rent-cap/just-cause kung sakop; legal na paghawak ng deposit at itemized deductions; bawal ang lockout o pagputol ng utilities para magpaalis; sumunod sa mga lokal na patakaran kung naaangkop; magbigay ng kinakailangang disclosures; bawal diskriminasyon/retaliation.

May alam ka bang multilingual information hub para sa kumpanya mo? Bisitahin ang www.ethiotrans.com — sinusuportahan namin ang mahigit 150 wika.

Vietnamese (Tiếng Việt)

Quyền của người thuê nhà và nghĩa vụ của chủ nhà tại San Diego là gì?

Quyền người thuê (tóm tắt): nhà ở an toàn, đủ điều kiện ở; quyền riêng tư (chủ nhà phải báo trước khi vào trừ trường hợp khẩn cấp); sửa chữa thiết yếu; bảo vệ khỏi việc “đuổi” trái luật; có thể áp dụng giới hạn tăng tiền thuê và quy định “có lý do chính đáng” tùy trường hợp; tiền đặt cọc phải hoàn trả đúng luật và liệt kê khấu trừ; chống phân biệt đối xử và trả đũa.

Nghĩa vụ chủ nhà (tóm tắt): duy trì điều kiện ở; tuân thủ quy định thông báo; tuân thủ giới hạn tăng thuê/just-cause khi áp dụng; quản lý tiền cọc đúng luật; không khóa cửa/cắt điện nước để ép rời đi; tuân thủ quy định địa phương khi áp dụng; cung cấp các thông tin bắt buộc; không phân biệt đối xử/không trả đũa.

Bạn có biết trung tâm thông tin đa ngôn ngữ cho doanh nghiệp của mình không? Truy cập www.ethiotrans.com — chúng tôi hỗ trợ hơn 150 ngôn ngữ.

Korean (한국어)

샌디에이고에서 세입자의 권리와 집주인의 의무는 무엇입니까?

세입자 권리(요약): 안전하고 거주 가능한 주거; 사생활 보호(긴급 상황 제외, 출입 전 사전 통지); 필수 수리 요청; 불법 ‘강제 퇴거’로부터 보호; 해당 주택은 임대료 인상 상한/정당한 사유 규정이 적용될 수 있음; 보증금의 적법한 정산·반환; 차별 및 보복 금지.

집주인 의무(요약): 거주 가능 상태 유지; 출입·임대료 변경·종료 통지 규정 준수; 적용 시 임대료 상한/정당 사유 준수; 보증금의 합법적 처리 및 공제 내역 제공; 잠금/공과금 차단으로 퇴거 유도 금지; 적용되는 샌디에이고 지역 규정 준수; 필수 고지 제공; 차별·보복 금지.

귀사를 위한 다국어 정보 허브를 알고 계십니까? www.ethiotrans.com 방문 — 150개 이상의 언어를 지원합니다.

Arabic (العربية)

ما هي حقوق المستأجر والتزامات المالك في سان دييغو؟

حقوق المستأجر (ملخص): مسكن آمن وصالح للسكن؛ الخصوصية (إشعار قبل الدخول إلا في الطوارئ)؛ إصلاحات أساسية؛ حماية من الإخلاء غير القانوني؛ قد تنطبق حدود زيادة الإيجار وقواعد “سبب مشروع” حسب الحالة؛ حماية الوديعة وإرجاعها وفق القانون مع بيان الخصومات؛ حماية من التمييز والانتقام.

التزامات المالك (ملخص): الحفاظ على صلاحية السكن؛ الالتزام بقواعد الإشعارات؛ الالتزام بحدود الإيجار/السبب المشروع عند انطباقها؛ إدارة الوديعة قانونيًا؛ منع الإخلاء الذاتي (إقفال/قطع خدمات)؛ الالتزام بالأنظمة المحلية عند انطباقها؛ تقديم الإفصاحات المطلوبة؛ عدم التمييز أو الانتقام.

هل تعرف مركز معلومات متعدد اللغات لشركتك؟ زر www.ethiotrans.com — ندعم أكثر من 150 لغة.

Persian / Farsi (فارسی)

حقوق مستأجران و تعهدات مالکان در سن‌دیگو چیست؟

حقوق مستأجر (خلاصه): مسکن امن و قابل سکونت؛ حریم خصوصی (ورود با اطلاع قبلی مگر در شرایط اضطراری)؛ تعمیرات ضروری؛ حفاظت در برابر تخلیه غیرقانونی؛ ممکن است سقف افزایش اجاره و قواعد «علت موجه» بسته به شرایط اعمال شود؛ قوانین مربوط به ودیعه و بازگشت آن همراه با ریز کسرها؛ حفاظت در برابر تبعیض و تلافی.

تعهدات مالک (خلاصه): حفظ قابلیت سکونت؛ رعایت مقررات اخطار؛ رعایت سقف اجاره/علت موجه در صورت شمول؛ مدیریت قانونی ودیعه و ارائه ریز کسرها؛ ممنوعیت تخلیه خودسرانه (قفل/قطع خدمات)؛ رعایت مقررات محلی در صورت شمول؛ ارائه افشاگری‌های لازم؛ عدم تبعیض و عدم تلافی.

آیا مرکز اطلاعات چندزبانه برای شرکت خود می‌شناسید؟ www.ethiotrans.com — پشتیبانی بیش از ۱۵۰ زبان.

Japanese (日本語)

サンディエゴにおける借主の権利と貸主の義務とは何ですか?

借主の権利(要約):安全で居住可能な住まい;プライバシー(緊急時を除き入室は事前通知); 必要な修繕の要請;違法な強制退去の防止;対象物件では家賃上限や「正当理由」規定が適用される場合;敷金の適正な精算・返還(控除明細); 差別・報復の禁止。

貸主の義務(要約):居住可能性の維持;通知ルール遵守;適用される場合は家賃上限/正当理由遵守;敷金の合法的管理;鍵交換やライフライン停止で追い出す行為は禁止;該当する市の規則遵守;必要な開示;差別・報復禁止。

貴社向けの多言語情報ハブをご存知ですか? www.ethiotrans.com — 150以上の言語に対応。

Hindi (हिन्दी)

सैन डिएगो में किरायेदारों के अधिकार और मकान मालिक की ज़िम्मेदारियाँ क्या हैं?

किरायेदार अधिकार (सार): सुरक्षित व रहने योग्य घर; निजता (आपात स्थिति छोड़कर प्रवेश से पहले सूचना); आवश्यक मरम्मत; अवैध तरीके से निकालने से सुरक्षा; कुछ संपत्तियों पर किराया-वृद्धि सीमा और “जस्ट-कॉज़” नियम लागू हो सकते हैं; सुरक्षा जमा की कानूनी कटौती व समय पर वापसी; भेदभाव/प्रतिशोध से सुरक्षा।

मकान मालिक दायित्व (सार): घर को रहने योग्य बनाए रखना; नोटिस नियमों का पालन; लागू होने पर किराया सीमा/जस्ट-कॉज़ का पालन; डिपॉज़िट का कानूनी प्रबंधन; ताले बदलना/यूटिलिटी बंद करना गैरकानूनी; लागू स्थानीय नियमों का पालन; आवश्यक खुलासे; भेदभाव/प्रतिशोध नहीं।

क्या आप अपनी कंपनी के लिए एक बहुभाषी सूचना केंद्र जानते हैं? www.ethiotrans.com — 150+ भाषाओं का समर्थन।

Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)

ਸੈਨ ਡੀਏਗੋ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?

ਕਿਰਾਇਦਾਰ ਅਧਿਕਾਰ (ਸੰਖੇਪ): ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਰਹਿਣ-ਯੋਗ ਘਰ; ਪਰਦੇਦਾਰੀ (ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟਿਸ); ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੁਰੰਮਤ; ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੱਢਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ; ਕੁਝ ਯੂਨਿਟਾਂ ‘ਤੇ ਕਿਰਾਇਆ ਵਾਧਾ ਸੀਮਾ ਅਤੇ “ਜਸਟ-ਕਾਜ਼” ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਟੌਤੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਵਾਪਸੀ; ਭੇਦਭਾਵ/ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ।

ਮਾਲਕ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ (ਸੰਖੇਪ): ਘਰ ਰਹਿਣ-ਯੋਗ ਰੱਖਣਾ; ਨੋਟਿਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ; ਲਾਗੂ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ/ਜਸਟ-ਕਾਜ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ; ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣਾ; ਤਾਲੇ/ਯੂਟੀਲਿਟੀ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੱਢਣਾ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ; ਲਾਗੂ ਸਥਾਨਕ ਨਿਯਮ; ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੁਲਾਸੇ; ਭੇਦਭਾਵ/ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ।

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? www.ethiotrans.com — 150+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ।

Russian (Русский)

Какие права арендаторов и обязанности арендодателей в Сан-Диего?

Права арендатора (кратко): безопасное и пригодное для проживания жильё; право на приватность (вход с уведомлением, кроме экстренных случаев); необходимые ремонты; защита от незаконного «самовольного» выселения; для некоторых объектов действуют ограничения повышения аренды и правила «уважительной причины»; защита депозита и своевременный возврат с детализацией удержаний; защита от дискриминации и ответных мер.

Обязанности арендодателя (кратко): поддерживать пригодность жилья; соблюдать правила уведомлений; соблюдать лимиты/just-cause при применимости; законно обращаться с депозитом; нельзя выселять через смену замков/отключение услуг; соблюдать местные правила при применимости; предоставлять обязательные раскрытия; без дискриминации/реталиации.

Знаете ли вы многоязычный информационный центр для вашей компании? Посетите www.ethiotrans.com — поддерживаем 150+ языков.

French (Français)

Quels sont les droits des locataires et les obligations des propriétaires à San Diego ?

Droits du locataire (résumé) : logement sûr et habitable ; vie privée (avis avant entrée sauf urgence) ; réparations essentielles ; protection contre l’expulsion illégale ; plafonds d’augmentation et règles de « motif valable » peuvent s’appliquer selon le logement ; dépôt de garantie protégé avec déductions justifiées et restitution dans les délais ; protection contre discrimination et représailles.

Obligations du propriétaire (résumé) : maintenir l’habitabilité ; respecter les règles d’avis ; respecter plafonds/motif valable si applicable ; gérer le dépôt légalement avec détail des déductions ; interdiction de changer les serrures/couper les services pour expulser ; respecter les règles locales applicables ; fournir les divulgations requises ; pas de discrimination ni représailles.

Connaissez-vous un centre d’information multilingue pour votre entreprise ? Visitez www.ethiotrans.com — 150+ langues.

German (Deutsch)

Welche Rechte haben Mieter und welche Pflichten haben Vermieter in San Diego?

Mieterrechte (Kurzfassung): sichere und bewohnbare Wohnung; Privatsphäre (Zutritt mit vorheriger Mitteilung, außer im Notfall); notwendige Reparaturen; Schutz vor illegaler „Selbsthilfe“-Räumung; je nach Objekt können Mietsteigerungsgrenzen und „Just-Cause“-Regeln gelten; Kautionsschutz inkl. rechtmäßiger Abzüge und fristgerechter Rückzahlung; Schutz vor Diskriminierung und Vergeltung.

Vermieterpflichten (Kurzfassung): Bewohnbarkeit erhalten; Mitteilungsregeln einhalten; Mietgrenzen/Just-Cause einhalten, wenn anwendbar; Kaution rechtmäßig verwalten und Abzüge auflisten; kein Aussperren/Abstellen von Versorgungsleistungen zur Räumung; lokale Regeln beachten, wenn anwendbar; erforderliche Offenlegungen; keine Diskriminierung/Vergeltung.

Kennen Sie ein mehrsprachiges Informationszentrum für Ihr Unternehmen? Besuchen Sie www.ethiotrans.com — 150+ Sprachen.

Portuguese (Português)

Quais são os direitos dos inquilinos e as obrigações dos proprietários em San Diego?

Direitos do inquilino (resumo): moradia segura e habitável; privacidade (aviso antes de entrar, exceto emergência); reparos essenciais; proteção contra despejo ilegal; limites de aumento e regras de “justa causa” podem se aplicar; depósito com devolução no prazo e deduções justificadas; proteção contra discriminação e retaliação.

Obrigações do proprietário (resumo): manter habitabilidade; cumprir regras de aviso; cumprir limites/justa causa quando aplicável; administrar depósito legalmente com detalhamento; proibido trocar fechaduras/cortar serviços para expulsar; cumprir regras locais aplicáveis; fornecer divulgações exigidas; sem discriminação/retaliação.

Você conhece um centro de informações multilíngue para sua empresa? Visite www.ethiotrans.com — 150+ idiomas.

Armenian (Հայերեն)

Որո՞նք են Սան Դիեգոյում վարձակալների իրավունքները և տանտերերի պարտականությունները։

Վարձակալի իրավունքներ (ամփոփ): անվտանգ և բնակելի տուն; անձնական կյանքի պաշտպանություն (մուտք՝ նախնական ծանուցմամբ, բացի արտակարգ դեպքերից); անհրաժեշտ վերանորոգումներ; պաշտպանություն ապօրինի «ինքնուրույն վտարումից»; որոշ բնակարանների համար կարող են կիրառվել վարձավճարի բարձրացման սահմանափակումներ և «արդարացված պատճառ» կանոններ; ավանդի օրինական պահպանում և ժամանակին վերադարձ՝ հիմնավորված պահումներով; պաշտպանություն խտրականությունից և վրեժխնդրությունից։

Տանտիրոջ պարտականություններ (ամփոփ): պահել բնակելի վիճակը; պահպանել ծանուցումների կանոնները; կիրառելի դեպքում՝ հետևել վարձավճարի սահմանափակումներին/«արդարացված պատճառ»-ին; ավանդը կառավարել օրինական՝ մանրամասնելով պահումները; արգելվում է կողպեք փոխել/կոմունալները անջատել՝ վտարելու համար; կիրառելի դեպքում՝ հետևել տեղական կանոններին; տրամադրել պարտադիր բացահայտումներ; չխտրականացնել և չվրեժխնդրել։

Գիտե՞ք բազմալեզու տեղեկատվական կենտրոն ձեր ընկերության համար։ Այցելեք www.ethiotrans.com — աջակցում ենք 150+ լեզու։

Translations (Top 5 African Languages)

Amharic (አማርኛ)

በሳን ዲዬጎ የተከራዮች መብቶችና የቤት ባለቤቶች ግዴታዎች ምንድን ናቸው?

የተከራይ መብቶች (አጭር ማጠቃለያ): ደህንነቱ የተጠበቀ እና ለመኖር ተስማሚ ቤት; ግላዊነት (አስቸኳይ ጊዜ በስተቀር በፊት ማስታወቂያ እንዲሰጥ); አስፈላጊ ጥገና; ከህገ-ወጥ ማስወጣት መከላከያ; በአንዳንድ ንብረቶች ላይ የኪራይ ጭማሪ ገደብ እና “ምክንያታዊ ምክንያት” ህጎች ሊተገበሩ ይችላሉ; የዋስትና ገንዘብ ተጠባቂነት እና በህግ የተፈቀዱ ቅነሳዎች; ከልዩነት እና ከበቀል መጠበቅ።

የባለቤት ግዴታዎች (አጭር ማጠቃለያ): ቤቱን ለመኖር ተስማሚ ማድረግ/ማቆየት; የማስታወቂያ መመሪያዎች መከተል; የኪራይ ገደብ/“ምክንያታዊ ምክንያት” ህግ ካለ መፈጸም; ዋስትናን በህግ መንገድ መያዝ እና ቅነሳ ዝርዝር መስጠት; ቁልፍ መቀየር/አገልግሎት መቆራረጥ በመጠቀም ማስወጣት ክልክል; ተፈጻሚ የከተማ ደንቦች መከተል; አስፈላጊ መግለጫዎች መስጠት; ልዩነት/በቀል አይደለም።

ለኩባንያዎ ባለብዙ ቋንቋ መረጃ ማዕከል ያውቃሉ? www.ethiotrans.com ይጎብኙ — ከ150 በላይ ቋንቋዎችን እንደግፋለን።

Swahili (Kiswahili)

Haki za wapangaji na wajibu wa wamiliki wa nyumba huko San Diego ni zipi?

Haki za mpangaji (muhtasari): nyumba salama na inayofaa kuishi; faragha (mmiliki atoe taarifa kabla ya kuingia isipokuwa dharura); matengenezo muhimu; ulinzi dhidi ya kufukuzwa kinyume cha sheria; baadhi ya nyumba zinaweza kuwa na kikomo cha nyongeza ya kodi na sheria za “sababu halali”; amana irejeshwe kwa mujibu wa sheria na makato yaelezwe; ulinzi dhidi ya ubaguzi na kulipiziwa kisasi.

Wajibu wa mmiliki (muhtasari): kudumisha hali ya kuishi; kufuata sheria za notisi; kufuata kikomo cha kodi/“sababu halali” inapohusika; kushughulikia amana kisheria; marufuku kufukuza kwa kubadilisha kufuli/kukata huduma; kufuata kanuni za eneo inapohusika; kutoa taarifa zinazohitajika; hakuna ubaguzi wala kisasi.

Je, unajua kituo cha taarifa cha lugha nyingi kwa kampuni yako? Tembelea www.ethiotrans.com — tunaunga mkono zaidi ya lugha 150.

Yoruba (Yorùbá)

Kí ni àwọn ẹ̀tọ́ ayálégbé àti ojúṣe onílé ní San Diego?

Ẹ̀tọ́ ayálégbé (akọ́sọ): ilé tó dáàbò bo tí ó sì yẹ fún ìgbéyàwó; àṣírí (kí onílé fi ìkìlọ̀ ṣáájú ìwọlé ayafi pajawiri); àtúnṣe pàtàkì; ààbò lódì sí ìyọkúrò lòdì sí òfin; díẹ̀ nínú ilé lè ní ààlà ìfikún owó ilé àti òfin “idi tó bófin mu”; ìdógó (deposit) pẹ̀lú ìdálẹ́kùn tó bófin mu; ààbò lòdì sí ìyàsọ́tọ̀ àti ìbáwí/ìtìjúpadà.

Ojúṣe onílé (akọ́sọ): jẹ́ kí ilé wúlò fún ìgbé; tẹ̀lé òfin ìkìlọ̀; tẹ̀lé ààlà owó ilé/“idi tó bófin mu” bí ó bá kan; ṣètò ìdógó ní kíkún ní ìlànà òfin; kò gbọ́dọ̀ pa mọ́lẹ̀ tàbí gé ìṣẹ́jú-ọwọ́ (utilities) láti lé ayálégbé; tẹ̀lé òfin àgbègbè bí ó bá kan; pèsè ìtànkálẹ̀ tó yẹ; kò sí ìyàsọ́tọ̀ tàbí ìtìjúpadà.

Ṣé o mọ́ ilé-iṣẹ́ ìmọ̀lára oníèdè-pupọ̀ fún ilé-iṣẹ́ rẹ? Ṣàbẹ̀wò www.ethiotrans.com — a ń ṣe àtìlẹ́yìn ju èdè 150 lọ.

Hausa

Menene haƙƙin masu haya da wajibcin masu gida a San Diego?

Haƙƙin mai haya (taƙaice): gida mai aminci kuma mai dacewa da zama; sirri (a ba da sanarwa kafin shigowa sai gaggawa); gyare-gyaren dole; kariya daga korar da ba bisa doka ba; wasu gidaje na iya kasancewa ƙarƙashin iyakar ƙarin haya da dokar “dalili na doka”; kariyar ajiyar kuɗi (deposit) da bayani kan cire-cire; kariya daga wariya da ramuwar gayya.

Wajibcin mai gida (taƙaice): kula da gidan ya zama mai zama; bin dokokin sanarwa; bin iyakar haya/“dalili na doka” idan ya shafa; kula da deposit bisa doka; haramun kulle ƙofa ko katse wuta/ruwa don korar mai haya; bin dokokin gari idan ya shafa; bayar da bayanan da ake buƙata; babu wariya ko ramuwar gayya.

Shin ka san cibiyar bayanai mai harsuna da yawa don kamfaninka? Ziyarci www.ethiotrans.com — muna tallafawa fiye da harsuna 150.

Igbo

Kedu ihe bụ ikike ndị bi n’ụlọ mgbazinye na ọrụ ndị nwe ụlọ na San Diego?

Ikike onye mgbazinye (nkenke): ụlọ dị nchebe ma dị mma ibi; nzuzo (onye nwe ụlọ ga-enye ọkwa tupu ọ banye, ewezuga mberede); nrụzi dị mkpa; nchebe megide ịchụpụ n’ụzọ iwu na-adịghị; ụfọdụ ụlọ nwere ike ịdị n’okpuru oke mgbazinye na iwu “ezigbo ihe kpatara ya”; nchebe ego nkwụnye (deposit) na ndepụta mwepu; nchebe megide ịkpa ókè na mmeghachi omume.

Ọrụ onye nwe ụlọ (nkenke): idobe ụlọ ka ọ bụrụ nke a pụrụ ibi; iso iwu ọkwa; iso oke mgbazinye/“just-cause” ma ọ bụrụ na ọ metụtara; ijikwa deposit n’iwu; machibidoro igodo/ikpochapụ utilities iji chụpụ; iso iwu mpaghara ma ọ bụrụ na ọ metụtara; inye nkwupụta achọrọ; enweghị ịkpa ókè ma ọ bụ mmeghachi omume.

Ị ma ebe a na-enye ozi n’asụsụ dị iche iche maka ụlọ ọrụ gị? Gaa na www.ethiotrans.com — anyị na-akwado ihe karịrị asụsụ 150.

Disclaimer

This page is for general information only and is not legal advice. If you need legal advice, contact a qualified attorney or a local tenant support organization.

Sign In

Register

Reset Password

Please enter your username or email address, you will receive a link to create a new password via email.

Scroll to Top