Bible Names \u2013 Ethiotrans<\/title>\n<style>\nbody {\n margin: 0;\n font-family: Georgia, \"Noto Serif Ethiopic\", \"Abyssinica SIL\", serif;\n background: #f3efe6;\n}\n.banner {\n width: 100%;\n max-width: 1600px;\n height: 600px;\n margin: auto;\n background: linear-gradient(rgba(243,239,230,0.95), rgba(243,239,230,0.95)),\n url('parchment.jpg') center\/cover no-repeat;\n padding: 40px;\n box-sizing: border-box;\n text-align: center;\n}\n.title-am {\n font-size: 48px;\n font-weight: bold;\n color: #5b3a1e;\n}\n.subtitle-en {\n font-size: 28px;\n margin-top: 10px;\n}\n.desc-am {\n font-size: 22px;\n margin-top: 25px;\n}\n.desc-en {\n font-size: 20px;\n margin-top: 5px;\n}\n.features {\n margin-top: 30px;\n font-size: 20px;\n font-weight: bold;\n}\n.credit {\n position: absolute;\n right: 40px;\n bottom: 60px;\n font-size: 16px;\n}\n.footer {\n position: absolute;\n width: 100%;\n bottom: 20px;\n left: 0;\n text-align: center;\n font-size: 16px;\n}\n.container {\n position: relative;\n height: 100%;\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<div class=\"banner\">\n <div class=\"container\">\n\n <div class=\"title-am\">\u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d<\/div>\n <div class=\"subtitle-en\">Bible Names (Part I)<\/div>\n\n <div class=\"desc-am\">\n \u1263\u1208\u1265\u12d9 \u124b\u1295\u124b \u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d \u2013 \u1260\u12aa\u12f3\u1295 \u12e8\u1270\u1218\u12f0\u1261 \u1230\u12ce\u127d\n <\/div>\n <div class=\"desc-en\">\n Multilingual Bible Names \u2013 People Grouped by Testament\n <\/div>\n\n <div class=\"features\">\n Names \u2022 Verses \u2022 Meaning \u2022 Gender \u2022 Testament<br>\n <span style=\"font-size:18px;\">\u1235\u121e\u127d \u2022 \u1325\u1245\u1236\u127d \u2022 \u1275\u122d\u1309\u121d \u2022 \u1346\u1273 \u2022 \u12aa\u12f3\u1295<\/span>\n <\/div>\n\n <div class=\"credit\">Powered by Ethiotrans.com<\/div>\n <div class=\"footer\">This project is brought to you by www.ethiotrans.com<\/div>\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n <meta charset=\"UTF-8\" \/>\n <title>Multilingual Bible Names \u2013 People by Testament<\/title>\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" \/>\n <meta name=\"description\"\n content=\"Multilingual directory of Bible people's names by Testament with verses, meanings, and descriptions. Brought to you by Ethiotrans.com.\" \/>\n <style>\n :root {\n --primary: #004466;\n --secondary: #f4f7fb;\n --accent: #e0b100;\n --text: #222;\n --pill-bg: #e4edf8;\n }\n * { box-sizing: border-box; }\n body {\n margin: 0;\n font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\",\n Roboto, sans-serif;\n background: var(--secondary);\n color: var(--text);\n }\n header {\n background: linear-gradient(135deg, #00344e, #006b94);\n color: #fff;\n padding: 1.7rem 1rem;\n text-align: center;\n }\n header h1 {\n margin: 0 0 0.25rem;\n font-size: 1.8rem;\n letter-spacing: 0.03em;\n }\n header h2 {\n margin: 0;\n font-size: 1rem;\n font-weight: 400;\n opacity: 0.9;\n }\n header p {\n margin: 0.25rem 0 0;\n font-size: 0.95rem;\n }\n header a {\n color: #ffd85c;\n text-decoration: none;\n font-weight: 600;\n }\n main {\n max-width: 1280px;\n margin: 1rem auto 3rem;\n padding: 0 1rem;\n }\n .source-note {\n font-size: 0.85rem;\n color: #555;\n margin-bottom: 0.5rem;\n }\n .toolbox {\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n gap: 0.75rem;\n align-items: center;\n margin-bottom: 0.75rem;\n }\n .toolbox label {\n font-size: 0.9rem;\n font-weight: 600;\n color: #333;\n }\n #searchInput {\n flex: 1;\n min-width: 250px;\n padding: 0.5rem 0.75rem;\n border-radius: 0.5rem;\n border: 1px solid #cfd5e2;\n font-size: 0.95rem;\n outline: none;\n }\n #searchInput:focus {\n border-color: var(--primary);\n box-shadow: 0 0 0 2px rgba(0, 68, 102, 0.15);\n }\n .filters {\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n gap: 0.5rem;\n margin-bottom: 0.75rem;\n }\n .filter-btn {\n border: none;\n padding: 0.35rem 0.9rem;\n border-radius: 999px;\n background: var(--pill-bg);\n font-size: 0.85rem;\n cursor: pointer;\n display: inline-flex;\n align-items: center;\n gap: 0.25rem;\n }\n .filter-btn span.dot {\n width: 8px;\n height: 8px;\n border-radius: 50%;\n background: #999;\n }\n .filter-btn[data-testament=\"Old\"] span.dot { background: #c06c00; }\n .filter-btn[data-testament=\"New\"] span.dot { background: #006c24; }\n .filter-btn[data-testament=\"Both\"] span.dot { background: #5b2ca0; }\n .filter-btn.active {\n background: #004466;\n color: #fff;\n }\n .filter-btn.active span.dot {\n background: #ffd85c;\n }\n .table-wrapper {\n overflow-x: auto;\n background: #fff;\n border-radius: 0.8rem;\n box-shadow: 0 8px 18px rgba(0, 0, 0, 0.06);\n border: 1px solid #dde3f0;\n }\n table {\n width: 100%;\n border-collapse: collapse;\n min-width: 1100px;\n }\n thead {\n background: #f0f3fa;\n }\n th, td {\n padding: 0.55rem 0.6rem;\n text-align: left;\n font-size: 0.9rem;\n border-bottom: 1px solid #ecf0f7;\n vertical-align: top;\n white-space: nowrap;\n }\n th {\n font-weight: 700;\n color: #223045;\n position: sticky;\n top: 0;\n z-index: 1;\n }\n tbody tr:nth-child(even) {\n background: #fafbff;\n }\n tbody tr:hover {\n background: #fff9e6;\n }\n td.meaning, td.description, td.verses {\n white-space: normal;\n max-width: 260px;\n }\n .testament-pill {\n display: inline-flex;\n align-items: center;\n gap: 0.3rem;\n padding: 0.15rem 0.55rem;\n border-radius: 999px;\n font-size: 0.78rem;\n font-weight: 600;\n }\n .testament-pill.old {\n background: #ffe8cc;\n color: #8a4700;\n }\n .testament-pill.new {\n background: #d6f5df;\n color: #046627;\n }\n .testament-pill.both {\n background: #e9defa;\n color: #4a2e9b;\n }\n footer {\n text-align: center;\n padding: 1rem;\n font-size: 0.9rem;\n color: #555;\n }\n footer a {\n color: #006b94;\n text-decoration: none;\n font-weight: 600;\n }\n footer span {\n color: var(--accent);\n font-weight: 700;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n <header>\n <h1>Multilingual Bible Names \u2013 People<\/h1>\n <h2>Grouped by Testament \u00b7 Powered by Ethiotrans.com<\/h2>\n <p>Names \u00b7 Verses \u00b7 Meaning \u00b7 Gender \u00b7 Testament \u00b7 Amharic \u00b7 Arabic \u00b7 Spanish \u00b7 French \u00b7 Portuguese<\/p>\n <p>\n This project is brought to you by\n <a href=\"https:\/\/www.ethiotrans.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n www.ethiotrans.com\n <\/a>\n <\/p>\n <\/header>\n\n <main>\n <p class=\"source-note\">\n Base list (English name, verses, gender, description) adapted from BibleAsk:\n \u201cNames of People in the Bible\u201d and \u201cNames of People by Testament\u201d.\n Multilingual forms provided by <strong>Ethiotrans.com<\/strong>.\n <\/p>\n\n <section class=\"toolbox\">\n <label for=\"searchInput\">Search by any language, meaning, verse, gender or testament:<\/label>\n <input\n id=\"searchInput\"\n type=\"text\"\n placeholder=\"Try: Aaron, \u12a0\u122e\u1295, \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646, Mar\u00eda, Female, New...\"\n \/>\n <\/section>\n\n <section class=\"filters\">\n <button class=\"filter-btn active\" data-filter=\"All\">\n <span class=\"dot\"><\/span> All Names\n <\/button>\n <button class=\"filter-btn\" data-filter=\"Old\" data-testament=\"Old\">\n <span class=\"dot\"><\/span> Old Testament only\n <\/button>\n <button class=\"filter-btn\" data-filter=\"New\" data-testament=\"New\">\n <span class=\"dot\"><\/span> New Testament only\n <\/button>\n <button class=\"filter-btn\" data-filter=\"Both\" data-testament=\"Both\">\n <span class=\"dot\"><\/span> Appears in Both Testaments\n <\/button>\n <\/section>\n\n <section class=\"table-wrapper\">\n <table id=\"namesTable\">\n <thead>\n <tr>\n <th>English Name<\/th>\n <th>Amharic<\/th>\n <th>Arabic<\/th>\n <th>Spanish<\/th>\n <th>French<\/th>\n <th>Portuguese<\/th>\n <th>Gender<\/th>\n <th>Testament<\/th>\n <th class=\"verses\">Key Verse(s)<\/th>\n <th class=\"meaning\">Meaning<\/th>\n <th class=\"description\">Short Description<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n \n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Aaron<\/td>\n <td>\u12a0\u122e\u1295<\/td>\n <td>\u0647\u0627\u0631\u0648\u0646<\/td>\n <td>Aar\u00f3n<\/td>\n <td>Aaron<\/td>\n <td>Aar\u00e3o<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Exodus 4:14; Exodus 28:1; Hebrews 5:4\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n Possibly \u201cmountain of strength\u201d or \u201cenlightened\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Brother of Moses and Miriam; first high priest of Israel who served during the Exodus.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abagtha<\/td>\n <td>\u12a0\u1263\u130d\u1273<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u063a\u062b\u0627<\/td>\n <td>Abagta<\/td>\n <td>Abagtha<\/td>\n <td>Abagta<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Esther 1:10\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n Uncertain; possibly \u201cfortunate\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of the seven eunuchs who served King Ahasuerus in the book of Esther.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abda<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f3<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0629<\/td>\n <td>Abda<\/td>\n <td>Abda<\/td>\n <td>Abd\u00e1<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Kings 4:6; Nehemiah 11:17\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant\u201d or \u201cservant of Yahweh\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Servant of King Solomon; also name of a Levite in the days of Nehemiah.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abdeel<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f2\u12a4\u120d<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0626\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abdeel<\/td>\n <td>Abdeel<\/td>\n <td>Abdeel<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Jeremiah 36:26\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant of God\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Father of Shelemiah, one of the men sent by King Jehoiakim to seize Baruch and Jeremiah.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abdi<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f2<\/td>\n <td>\u0639\u0650\u0628\u062f\u064a<\/td>\n <td>Abdi<\/td>\n <td>Abdi<\/td>\n <td>Abdi<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Chronicles 6:44; 2 Chronicles 29:12; Ezra 10:26\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy servant\u201d or \u201cservant of Yahweh\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Name of several Levites, including one who served in Hezekiah\u2019s reforms and one who had married a foreign wife.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abdiel<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f2\u12a4\u120d<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0626\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abdiel<\/td>\n <td>Abdiel<\/td>\n <td>Abdiel<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Chronicles 5:15\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant of God\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n A leader in the tribe of Gad, descendant of Guni.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abdon<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f6\u1295<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0648\u0646<\/td>\n <td>Abd\u00f3n<\/td>\n <td>Abdon<\/td>\n <td>Abdom<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Judges 12:13\u201315; 2 Chronicles 34:20\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant\u201d or \u201cservice\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of the judges of Israel; also other men and a town bear this name.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abednego<\/td>\n <td>\u12a0\u1264\u12f5\u1290\u130e<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0646\u063a\u0648<\/td>\n <td>Abed-nego<\/td>\n <td>Abed-Nego<\/td>\n <td>Abede-Nego<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Daniel 1:7; Daniel 3:12\u201330\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant of Nebo\u201d (Babylonian deity)\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of the three Hebrew youths preserved in the fiery furnace in Babylon with Shadrach and Meshach.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Both\">\n <td>Abel<\/td>\n <td>\u12a0\u1264\u120d<\/td>\n <td>\u0647\u0627\u0628\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abel<\/td>\n <td>Abel<\/td>\n <td>Abel<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill both\">Both<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Genesis 4:2\u20138; Matthew 23:35; Hebrews 11:4\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cBreath; vapor\u201d (symbolic of a short life)\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Second son of Adam and Eve, a righteous shepherd killed by his brother Cain; cited in the New Testament as an example of faith.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abi<\/td>\n <td>\u12a0\u1262<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a<\/td>\n <td>Abi<\/td>\n <td>Abi<\/td>\n <td>Abi<\/td>\n <td>Female<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 2 Kings 18:2\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy father\u201d (as a name, likely \u201cYahweh is my father\u201d)\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Mother of King Hezekiah, daughter of Zechariah.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Both\">\n <td>Abia \/ Abijah<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12eb<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0627<\/td>\n <td>Ab\u00edas<\/td>\n <td>Abia<\/td>\n <td>Abias<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill both\">Both<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Chronicles 3:10; Matthew 1:7; Luke 1:5\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cYahweh is my father\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Used for different men, including a king of Judah and the priestly division mentioned in the New Testament.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abiah<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12eb<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0627<\/td>\n <td>Ab\u00edas<\/td>\n <td>Abia<\/td>\n <td>Abias<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Samuel 8:2; 1 Chronicles 6:28\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n Same as Abijah \u2013 \u201cYahweh is my father\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of the sons of Samuel; also appears in genealogies of Israel.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abi-albon<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12a0\u120d\u1266\u1295<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a \u0623\u0644\u0628\u0648\u0646<\/td>\n <td>Abi-alb\u00f3n<\/td>\n <td>Abi-Albon<\/td>\n <td>Abi-Albom<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 2 Samuel 23:31\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cFather of strength\u201d or \u201cnoble father\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of David\u2019s mighty warriors.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abiasaph<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12eb\u1233\u134d<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0627\u0633\u0627\u0641<\/td>\n <td>Abiasaf<\/td>\n <td>Abiasaph<\/td>\n <td>Abiasafe<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Exodus 6:24\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy father has gathered\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Son of Korah, ancestor of a prominent Levitical family of temple servants.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abiathar<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12eb\u1273\u122d<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0627\u062b\u0627\u0631<\/td>\n <td>Abiatar<\/td>\n <td>Abiathar<\/td>\n <td>Abiatar<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Samuel 22:20\u201323; 2 Samuel 8:17; 1 Kings 2:26\u201327\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cThe father is abundant\u201d or \u201cfather of excellence\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n High priest during David\u2019s reign who supported David but was later removed by Solomon.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abigail<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u130c\u120d<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u062c\u0627\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abiga\u00edl<\/td>\n <td>Abiga\u00efl<\/td>\n <td>Abigail<\/td>\n <td>Female<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Samuel 25; 2 Samuel 3:3\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy father is joy\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Wise and beautiful wife of Nabal who later became one of King David\u2019s wives.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abihail<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u1203\u12a4\u120d<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u062d\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abihail<\/td>\n <td>Abihail<\/td>\n <td>Abiail<\/td>\n <td>Female<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 2 Chronicles 11:18; Esther 2:15; Esther 9:29\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy father is strength\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Name of several people, including a wife of Rehoboam and the father of Queen Esther.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abihu<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u1201<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0647\u0648<\/td>\n <td>Abi\u00fa<\/td>\n <td>Abihu<\/td>\n <td>Abi\u00fa<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Leviticus 10:1\u20132; Numbers 3:2\u20134\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cHe is my father\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Son of Aaron who, with Nadab, offered unauthorized fire and was consumed by fire from God.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n \n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/section>\n <\/main>\n\n <footer>\n <span>Multilingual Bible Names<\/span> \u2013 This project is brought to you by\n <a href=\"https:\/\/www.ethiotrans.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n www.ethiotrans.com\n <\/a>\n <\/footer>\n\n <script>\n const searchInput = document.getElementById(\"searchInput\");\n const table = document.getElementById(\"namesTable\");\n const rows = table.getElementsByTagName(\"tr\");\n const filterButtons = document.querySelectorAll(\".filter-btn\");\n\n let currentFilter = \"All\";\n\n function applyFilters() {\n const textFilter = searchInput.value.toLowerCase();\n\n for (let i = 1; i < rows.length; i++) {\n const row = rows[i];\n const rowTestament = row.getAttribute(\"data-testament\") || \"All\";\n const text = (row.textContent || row.innerText).toLowerCase();\n\n const matchText = text.indexOf(textFilter) > -1;\n const matchTestament =\n currentFilter === \"All\" || currentFilter === rowTestament;\n\n row.style.display = matchText && matchTestament ? \"\" : \"none\";\n }\n }\n\n searchInput.addEventListener(\"keyup\", applyFilters);\n\n filterButtons.forEach((btn) => {\n btn.addEventListener(\"click\", () => {\n filterButtons.forEach((b) => b.classList.remove(\"active\"));\n btn.classList.add(\"active\");\n currentFilter = btn.getAttribute(\"data-filter\");\n applyFilters();\n });\n });\n <\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"am\">\n<head>\n<meta charset=\"utf-8\" \/>\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\" \/>\n<title>\u12e8\u1218\u133d\u1210\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u121b\u1218\u120d\u12a8\u127b\u12ce\u127d \u2014 \u201c\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \/ \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca(\u12eb\u1295)\u201d (Amharic + English)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"All Bible references that mention Ethiopia\/Ethiopians, displayed with Amharic book names and chapter:verse, plus English parallels. Searchable slideshow with Ethiopian flag frame.\" \/>\n\n\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7297722780244848\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\n\n<style>\n :root{\n --flag-green:#078930; --flag-yellow:#FCD116; --flag-red:#DA121A;\n --ink:#111; --muted:#555; --bg:#fff; --card:#fafafa; --accent:#0f766e;\n }\n html,body{margin:0;padding:0;background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,Arial,sans-serif;}\n .wrap{max-width:1200px;margin:24px auto;padding:16px;}\n .flag-frame{\n border:10px solid transparent;\n background:\n linear-gradient(var(--flag-green),var(--flag-green)) top\/100% 10px no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-yellow),var(--flag-yellow)) center\/100% 10px no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-red),var(--flag-red)) bottom\/100% 10px no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-green),var(--flag-green)) left\/10px 100% no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-yellow),var(--flag-yellow)) center\/10px 100% no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-red),var(--flag-red)) right\/10px 100% no-repeat;\n border-radius:16px;\n padding:18px;\n }\n header h1{margin:0 0 6px 0;font-size:1.6rem}\n header p{margin:0;color:var(--muted)}\n .toolbar{\n display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr 1fr;gap:12px;margin:16px 0;\n }\n .toolbar > *{background:var(--card);border:1px solid #e5e5e5;border-radius:12px;padding:10px}\n select, input[type=\"text\"]{width:100%;padding:10px;border-radius:10px;border:1px solid #ddd;font-size:0.95rem}\n .controls{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:flex-end}\n .btn{border:0;border-radius:12px;padding:10px 14px;cursor:pointer;background:#eee}\n .btn.primary{background:var(--accent);color:#fff}\n .btn:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}\n .counter{font-size:.9rem;color:var(--muted)}\n .card{\n background:var(--card);border:1px solid #e5e5e5;border-radius:16px;padding:16px;\n box-shadow:0 5px 20px rgba(0,0,0,.04);\n }\n .ref-head{display:flex;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between;margin-bottom:10px}\n .ref-am{font-weight:700;font-size:1.1rem}\n .ref-en{color:var(--muted);font-size:.95rem}\n .chips{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin:8px 0}\n .chip{font-size:.8rem;border:1px solid #ddd;border-radius:999px;padding:4px 10px;background:#fff}\n .textblock{margin-top:8px;line-height:1.6}\n .hint{font-size:.85rem;color:var(--muted)}\n .badge{display:inline-block;border-radius:8px;padding:2px 8px;font-size:.75rem;background:#eef6ff;color:#0a66c2;border:1px solid #d2e9ff}\n .ads{margin-top:12px;text-align:center}\n .cross{width:22px;height:22px;vertical-align:middle}\n footer{margin-top:20px;color:var(--muted);font-size:.85rem;display:flex;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n<div class=\"wrap flag-frame\">\n <header>\n <h1>\n <svg class=\"cross\" viewBox=\"0 0 64 64\" aria-hidden=\"true\">\n <rect x=\"28\" y=\"6\" width=\"8\" height=\"52\" fill=\"#222\"\/>\n <rect x=\"6\" y=\"28\" width=\"52\" height=\"8\" fill=\"#222\"\/>\n <\/svg>\n \u12e8\u201c\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \/ \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295\u201d \u121b\u1218\u120d\u12a8\u127b\u12ce\u127d \u2014 Amharic & English\n <\/h1>\n <p>\u1218\u133d\u1210\u134d \u1235\u121e\u127d \u1260\u12a0\u121b\u122d\u129b\u1363 \u12e8\u121d\u12d5\u122b\u134d\u2013\u12a5\u1275\u121d \u1241\u1325\u122d \u1260\u12a0\u121b\u122d\u129b \u1245\u122d\u133d\u1363 \u12a5\u1293 \u12a8\u134a\u120d \u1260\u12a5\u1295\u130d\u120a\u12dd\u129b \u121b\u1218\u120d\u12a8\u127b (KJV)\u1362<\/p>\n <\/header>\n\n <section class=\"toolbar\">\n <div>\n <label>\u1218\u1348\u1208\u130a\u12eb (\u12a0\u121b\u122d\u129b \u1218\u133d\u1210\u134d \u1235\u121d \/ \u12a5\u1275\u121d \/ \u1243\u120d):<\/label>\n <input id=\"q\" type=\"text\" placeholder=\"\u1208\u121d\u1233\u120c\u1361 \u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 \u12c8\u12ed\u121d 38:7 \u12c8\u12ed\u121d \u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad\" \/>\n <\/div>\n <div>\n <label>\u12aa\u12f3\u1295 (Testament):<\/label>\n <select id=\"testament\">\n <option value=\"all\">\u1201\u1209\u121d<\/option>\n <option value=\"OT\">\u12e8\u1265\u1209\u12ed \u12aa\u12f3\u1295<\/option>\n <option value=\"NT\">\u12e8\u12a0\u12f2\u1235 \u12aa\u12f3\u1295<\/option>\n <\/select>\n <\/div>\n <div class=\"controls\">\n <span class=\"counter\" id=\"counter\">0 \/ 0<\/span>\n <button class=\"btn\" id=\"prev\">\u25c0\ufe0e \u12c8\u12f0 \u128b\u120b<\/button>\n <button class=\"btn primary\" id=\"next\">\u12c8\u12f0 \u134a\u1275 \u25b6\ufe0e<\/button>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <article class=\"card\" id=\"view\">\n <div class=\"ref-head\">\n <div>\n <div class=\"ref-am\" id=\"refAm\">\u2014<\/div>\n <div class=\"ref-en\" id=\"refEn\">\u2014<\/div>\n <\/div>\n <span class=\"badge\" id=\"badge\">\u2014<\/span>\n <\/div>\n\n <div class=\"chips\" id=\"chips\"><\/div>\n\n <div class=\"textblock\">\n <div><strong>\u12a0\u121b\u122d\u129b \u1295\u130d\u130d\u122d:<\/strong> <span id=\"amText\">\u2014<\/span><\/div>\n <div style=\"margin-top:6px\"><strong>English (KJV):<\/strong> <span id=\"enText\">\u2014<\/span><\/div>\n <div class=\"hint\">Note: Amharic lines are brief keywords (not a full copyrighted translation). English uses public-domain KJV excerpts.<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"ads\">\n \n <ins class=\"adsbygoogle\"\n style=\"display:block;min-height:90px\"\n data-ad-client=\"ca-pub-7297722780244848\"\n data-ad-slot=\"1234567890\"\n data-ad-format=\"auto\"\n data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n <script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});<\/script>\n <\/div>\n <\/article>\n\n <footer>\n <div>\u00a9 2025 \u2022 Display frame inspired by \ud83c\uddea\ud83c\uddf9 flag \u2022 \u12ed\u1348\u120d\u1309\u1363 \u12ed\u1218\u120d\u12a8\u1271\u1363 \u12ed\u12ab\u1348\u1209<\/div>\n <div>This page is developed by <strong>Yebbo Communication Network<\/strong>.<\/div>\n <\/footer>\n<\/div>\n\n<script>\n\/** Data\n * Each item:\n * - testament: \"OT\" | \"NT\"\n * - book_am: Amharic book name\n * - book_en: English book name\n * - ref_am: \"Book_am chapter:verse\"\n * - ref_en: \"Book_en chapter:verse\"\n * - am_kw: short Amharic keywords (fair use)\n * - en_kjv: brief KJV excerpt (public domain)\n * - tags: array of tiny chips\n *\/\nconst DATA = [\n \/\/ --- OT ---\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u12a6\u122a\u1275 \u12d8\u134d\u1325\u1228\u1275\",book_en:\"Genesis\",ref_am:\"\u12a6\u122a\u1275 \u12d8\u134d\u1325\u1228\u1275 2:13\",ref_en:\"Genesis 2:13\",\n am_kw:\"\u130a\u1206\u1295 \u12c8\u1295\u12dd \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1295 \u12ed\u12de\u122d\",en_kjv:\"...the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.\",\n tags:[\"\u12c8\u1295\u12dd\",\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u12a6\u122a\u1275 \u12d8\u128d\u120d\u124d (\u124d\u1325\u122d)\",book_en:\"Numbers\",ref_am:\"\u12a6\u122a\u1275 \u12d8\u128d\u120d\u124d 12:1\",ref_en:\"Numbers 12:1\",\n am_kw:\"\u1235\u1208 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\u1275 \u1219\u1234\u1295 \u1270\u1290\u130b\u1308\u1229\",en_kjv:\"...they spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married...\",\n tags:[\"\u1219\u1234\",\"\u130b\u1265\u127b\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1290\u1308\u1225\u1275 \u12ab\u120d\u12d5\",book_en:\"2 Kings\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1290\u1308\u1225\u1275 \u12ab\u120d\u12d5 19:9\",ref_en:\"2 Kings 19:9\",\n am_kw:\"\u1272\u122d\u1203\u1243 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1295\u1309\u1225\",en_kjv:\"...tidings came to him, saying, Behold, Tirhakah king of Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1272\u122d\u1203\u1243\",\"\u1295\u1309\u1225\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12dc\u1293 \u1218\u12cb\u12d5\u120d \u12ab\u120d\u12d5\",book_en:\"2 Chronicles\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12dc\u1293 \u1218\u12cb\u12d5\u120d \u12ab\u120d\u12d5 14:9\",ref_en:\"2 Chronicles 14:9\",\n am_kw:\"\u12d8\u122b\u1205 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u12a8\u1265\u12d9 \u1220\u122b\u12ca\u1275\",en_kjv:\"...Zerah the Ethiopian came out against them with an host of a thousand thousand...\",\n tags:[\"\u12d8\u122b\u1205\",\"\u1326\u122d\u1290\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12dc\u1293 \u1218\u12cb\u12d5\u120d \u12ab\u120d\u12d5\",book_en:\"2 Chronicles\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12dc\u1293 \u1218\u12cb\u12d5\u120d \u12ab\u120d\u12d5 16:8\",ref_en:\"2 Chronicles 16:8\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295\u1293 \u1209\u1262\u12eb\u12cd\u12eb\u1295 \u1265\u12d9 \u1220\u122b\u12ca\u1275\",en_kjv:\"Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host...\",\n tags:[\"\u1220\u122b\u12ca\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a2\u12ee\u1265\",book_en:\"Job\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a2\u12ee\u1265 28:19\",ref_en:\"Job 28:19\",\n am_kw:\"\u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1276\u1353\u12dd \u12a0\u12ed\u12f0\u1208\u12cd\u121d\",en_kjv:\"The topaz of Ethiopia shall not equal it...\",\n tags:[\"\u12a8\u12a5\u1305\u130d \u12a8\u1263\u12f5 \u12d5\u1295\u1241\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u12dd\u1219\u1228 \u12f3\u12ca\u1275\",book_en:\"Psalms\",ref_am:\"\u1218\u12dd\u1219\u1228 \u12f3\u12ca\u1275 68:31\",ref_en:\"Psalm 68:31\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12a5\u1306\u127d\u12cb\u1295 \u12c8\u12f0 \u12a0\u121d\u120b\u12ad \u1275\u12d8\u1228\u130b\",en_kjv:\"Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.\",\n tags:[\"\u121d\u1235\u130b\u1293\",\"\u1338\u120e\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u12dd\u1219\u1228 \u12f3\u12ca\u1275\",book_en:\"Psalms\",ref_am:\"\u1218\u12dd\u1219\u1228 \u12f3\u12ca\u1275 87:4\",ref_en:\"Psalm 87:4\",\n am_kw:\"\u12a8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u130b\u122d \u1273\u12ed\u122e\u1235...\",en_kjv:\"...I will make mention of Rahab and Babylon... and of Tyre, with Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1218\u1218\u12dd\u1308\u1265\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 18:1\",ref_en:\"Isaiah 18:1\",\n am_kw:\"\u1260\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12c8\u1295\u12de\u127d \u12a0\u1295\u1343\u122d \u12eb\u1208\u127d \u12a0\u1308\u122d\",en_kjv:\"Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia.\",\n tags:[\"\u1218\u1218\u120d\u12a8\u127b\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 20:3\u20135\",ref_en:\"Isaiah 20:3\u20135\",\n am_kw:\"\u12e8\u130d\u1265\u1345\u1293 \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u121d\u122d\u12ae\",en_kjv:\"...the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives...\",\n tags:[\"\u121d\u122d\u12ae\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 37:9\",ref_en:\"Isaiah 37:9\",\n am_kw:\"\u1272\u122d\u1203\u1243 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1295\u1309\u1225 (\u12a8 2 \u1290\u1308\u1225\u1275 19:9 \u130b\u122d)\",en_kjv:\"...Tirhakah king of Ethiopia...\",\n tags:[\"\u130d\u120d\u1263\u132d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 43:3\",ref_en:\"Isaiah 43:3\",\n am_kw:\"\u130d\u1265\u1345 \u1218\u12cb\u132e\u1363 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1293 \u1234\u1263 \u12a5\u1295\u12f0 \u12a0\u1295\u1270\",en_kjv:\"...I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.\",\n tags:[\"\u1218\u12cb\u132e\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 45:14\",ref_en:\"Isaiah 45:14\",\n am_kw:\"\u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1295\u130d\u12f5 \u12ed\u1218\u1323\u120d\",en_kjv:\"...the merchandise of Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1295\u130d\u12f5\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 13:23\",ref_en:\"Jeremiah 13:23\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\u12cd \u1246\u12f3\u12cd\u1295 \u12ed\u1208\u12cd\u1325 \u12ed\u127d\u120b\u120d?\",en_kjv:\"Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?\",\n tags:[\"\u121d\u1233\u120c\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 38:7\",ref_en:\"Jeremiah 38:7\",\n am_kw:\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\",en_kjv:\"Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs...\",\n tags:[\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 38:10\",ref_en:\"Jeremiah 38:10\",\n am_kw:\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\",en_kjv:\"Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian...\",\n tags:[\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 38:12\",ref_en:\"Jeremiah 38:12\",\n am_kw:\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad \u1208\u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 \u12ed\u122d\u12f3\",en_kjv:\"And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah...\",\n tags:[\"\u122d\u12f3\u1273\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 39:16\",ref_en:\"Jeremiah 39:16\",\n am_kw:\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad \u1208\u121d\u122d\u12ae \u12ed\u12f5\u1293\u120d\",en_kjv:\"Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying...\",\n tags:[\"\u1270\u1235\u134b\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 29:10\",ref_en:\"Ezekiel 29:10\",\n am_kw:\"\u12a8\u1232\u12d4\u1295 \u12a5\u1235\u12a8 \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12f5\u1295\u1260\u122d\",en_kjv:\"...from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.\",\n tags:[\"\u12f5\u1295\u1260\u122d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 30:4\",ref_en:\"Ezekiel 30:4\",\n am_kw:\"\u1260\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12f5\u12ab\u121d \u12ed\u1206\u1293\u120d\",en_kjv:\"...and great pain shall be in Ethiopia...\",\n tags:[\"\u134d\u122d\u1200\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 30:5\",ref_en:\"Ezekiel 30:5\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1363 \u1209\u1262\u12eb\u1363 \u120a\u12f2\u12eb...\",en_kjv:\"Ethiopia, Libya, Lydia, and all the mingled people...\",\n tags:[\"\u1215\u1265\u1228\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 30:9\",ref_en:\"Ezekiel 30:9\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295 \u12ed\u1348\u122b\u1209\",en_kjv:\"...shall make the Ethiopians afraid...\",\n tags:[\"\u121b\u1235\u1320\u1295\u1240\u1242\u12eb\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 38:5\",ref_en:\"Ezekiel 38:5\",\n am_kw:\"\u1350\u122d\u1235\u12eb\u1363 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1363 \u1209\u1262\u12eb\",en_kjv:\"Persia, Ethiopia, and Libya with them...\",\n tags:[\"\u12dc\u130e\u127d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12f3\u1295\u12a4\u120d\",book_en:\"Daniel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12f3\u1295\u12a4\u120d 11:43\",ref_en:\"Daniel 11:43\",\n am_kw:\"\u1209\u1262\u12eb\u12cd\u12eb\u1295\u1293 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295 \u1260\u128b\u120b\u12cd\",en_kjv:\"...and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.\",\n tags:[\"\u12a0\u1235\u1270\u12f3\u12f0\u122d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d\",book_en:\"Esther\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d 1:1\",ref_en:\"Esther 1:1\",\n am_kw:\"\u12a8\u1215\u1295\u12f5 \u12a5\u1235\u12a8 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12f5\u1228\u1235\",en_kjv:\"...from India even unto Ethiopia...\",\n tags:[\"\u12f5\u1295\u1260\u122e\u127d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d\",book_en:\"Esther\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d 8:9\",ref_en:\"Esther 8:9\",\n am_kw:\"\u1230\u1290\u12f5 \u12a8\u1215\u1295\u12f5 \u12a5\u1235\u12a8 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\",en_kjv:\"...from India unto Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1230\u1290\u12f5\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d\",book_en:\"Esther\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d 9:30\",ref_en:\"Esther 9:30\",\n am_kw:\"\u1218\u120d\u12a5\u12ad\u1275 \u12a8\u1215\u1295\u12f5 \u12a5\u1235\u12a8 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\",en_kjv:\"...unto all the Jews... from India unto Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1218\u120d\u12a5\u12ad\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1293\u1206\u121d\",book_en:\"Nahum\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1293\u1206\u121d 3:9\",ref_en:\"Nahum 3:9\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1293 \u130d\u1265\u133d \u1280\u12ed\u120b\u1275\",en_kjv:\"Ethiopia and Egypt were her strength...\",\n tags:[\"\u1280\u12ed\u120d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1236\u134e\u1295\u12eb\u1235\",book_en:\"Zephaniah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1236\u134e\u1295\u12eb\u1235 2:12\",ref_en:\"Zephaniah 2:12\",\n am_kw:\"\u12a5\u1293\u1295\u1270 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295...\",en_kjv:\"Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.\",\n tags:[\"\u134d\u122d\u12f5\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u121e\u133d\",book_en:\"Amos\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u121e\u133d 9:7\",ref_en:\"Amos 9:7\",\n am_kw:\"\u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u120d\u1306\u127d \u12a5\u1295\u12f0 \u12a2\u1235\u122b\u12a4\u120d\",en_kjv:\"Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD.\",\n tags:[\"\u12a5\u12a9\u120d\u1290\u1275\"]},\n \/\/ --- NT ---\n {testament:\"NT\",book_am:\"\u12e8\u1210\u12cb\u122d\u12eb\u1275 \u1225\u122b\",book_en:\"Acts\",ref_am:\"\u12e8\u1210\u12cb\u122d\u12eb\u1275 \u1225\u122b 8:27\",ref_en:\"Acts 8:27\",\n am_kw:\"\u12a8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12e8\u1218\u1323 \u1230\u12cd\u1363 \u12ab\u1295\u12f3\u12ac \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1295\u130d\u1225\u1275\",en_kjv:\"...a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians...\",\n tags:[\"\u12ab\u1295\u12f3\u12ac\",\"\u1218\u120d\u12ab\u121d \u12dc\u1293\"]}\n];\n\n\/\/ --- State ---\nlet filtered = [...DATA];\nlet index = 0;\n\nconst elQ = document.getElementById('q');\nconst elTestament = document.getElementById('testament');\nconst elPrev = document.getElementById('prev');\nconst elNext = document.getElementById('next');\nconst elCounter = document.getElementById('counter');\nconst elRefAm = document.getElementById('refAm');\nconst elRefEn = document.getElementById('refEn');\nconst elAmText = document.getElementById('amText');\nconst elEnText = document.getElementById('enText');\nconst elBadge = document.getElementById('badge');\nconst elChips = document.getElementById('chips');\n\nfunction applyFilters(){\n const q = (elQ.value||\"\").trim().toLowerCase();\n const t = elTestament.value;\n filtered = DATA.filter(d=>{\n const inTest = (t===\"all\") || (d.testament===t);\n if(!inTest) return false;\n if(!q) return true;\n const hay = [\n d.book_am, d.ref_am, d.am_kw, d.book_en, d.ref_en, d.en_kjv, (d.tags||[]).join(\" \")\n ].join(\" \").toLowerCase();\n return hay.includes(q);\n });\n if(filtered.length===0){ index = 0; renderEmpty(); }\n else { index = 0; render(); }\n}\n\nfunction renderEmpty(){\n elCounter.textContent = `0 \/ 0`;\n elRefAm.textContent = \"\u12cd\u1324\u1275 \u12a0\u120d\u1270\u1308\u1298\u121d\";\n elRefEn.textContent = \"No results\";\n elAmText.textContent = \"\u2014\";\n elEnText.textContent = \"\u2014\";\n elBadge.textContent = \"\u2014\";\n elChips.innerHTML = \"\";\n elPrev.disabled = true; elNext.disabled = true;\n}\n\nfunction render(){\n const n = filtered.length;\n const d = filtered[index];\n elCounter.textContent = `${index+1} \/ ${n}`;\n elRefAm.textContent = d.ref_am;\n elRefEn.textContent = d.ref_en;\n elAmText.textContent = d.am_kw || \"\u2014\";\n elEnText.textContent = d.en_kjv || \"\u2014\";\n elBadge.textContent = d.testament===\"OT\" ? \"\u12e8\u1265\u1209\u12ed \u12aa\u12f3\u1295\" : \"\u12e8\u12a0\u12f2\u1235 \u12aa\u12f3\u1295\";\n elChips.innerHTML = \"\";\n (d.tags||[]).forEach(t=>{\n const s=document.createElement('span'); s.className='chip'; s.textContent=t; elChips.appendChild(s);\n });\n elPrev.disabled = (index===0);\n elNext.disabled = (index===n-1);\n}\n\nelPrev.addEventListener('click',()=>{ if(index>0){ index--; render(); }});\nelNext.addEventListener('click',()=>{ if(index<filtered.length-1){ index++; render(); }});\nelQ.addEventListener('input',applyFilters);\nelTestament.addEventListener('change',applyFilters);\n\n\/\/ Initial\napplyFilters();\n<\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bible Names \u2013 Ethiotrans \u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d Bible Names (Part I) \u1263\u1208\u1265\u12d9 \u124b\u1295\u124b \u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d \u2013 \u1260\u12aa\u12f3\u1295 \u12e8\u1270\u1218\u12f0\u1261 \u1230\u12ce\u127d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,24,23,20,22,13,28],"tags":[],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ethiodiego","category-ethiopia","category-language","category-religion","category-translation","category-travel","category-28"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8nzgb-5x","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":343,"date":"2026-01-07T00:04:28","date_gmt":"2026-01-07T00:04:28","guid":{"rendered":"https:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/?p=343"},"modified":"2026-01-07T15:43:40","modified_gmt":"2026-01-07T15:43:40","slug":"%e1%8b%a8%e1%88%98%e1%8d%85%e1%88%83%e1%8d%8d-%e1%89%85%e1%8b%b1%e1%88%b5-%e1%88%b5%e1%88%9e%e1%89%bd-bible-name-part-i","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/%e1%8b%a8%e1%88%98%e1%8d%85%e1%88%83%e1%8d%8d-%e1%89%85%e1%8b%b1%e1%88%b5-%e1%88%b5%e1%88%9e%e1%89%bd-bible-name-part-i\/","title":{"rendered":"\u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d Bible Name (Part I)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\nBible Names \u2013 Ethiotrans<\/title>\n<style>\nbody {\n margin: 0;\n font-family: Georgia, \"Noto Serif Ethiopic\", \"Abyssinica SIL\", serif;\n background: #f3efe6;\n}\n.banner {\n width: 100%;\n max-width: 1600px;\n height: 600px;\n margin: auto;\n background: linear-gradient(rgba(243,239,230,0.95), rgba(243,239,230,0.95)),\n url('parchment.jpg') center\/cover no-repeat;\n padding: 40px;\n box-sizing: border-box;\n text-align: center;\n}\n.title-am {\n font-size: 48px;\n font-weight: bold;\n color: #5b3a1e;\n}\n.subtitle-en {\n font-size: 28px;\n margin-top: 10px;\n}\n.desc-am {\n font-size: 22px;\n margin-top: 25px;\n}\n.desc-en {\n font-size: 20px;\n margin-top: 5px;\n}\n.features {\n margin-top: 30px;\n font-size: 20px;\n font-weight: bold;\n}\n.credit {\n position: absolute;\n right: 40px;\n bottom: 60px;\n font-size: 16px;\n}\n.footer {\n position: absolute;\n width: 100%;\n bottom: 20px;\n left: 0;\n text-align: center;\n font-size: 16px;\n}\n.container {\n position: relative;\n height: 100%;\n}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n\n<div class=\"banner\">\n <div class=\"container\">\n\n <div class=\"title-am\">\u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d<\/div>\n <div class=\"subtitle-en\">Bible Names (Part I)<\/div>\n\n <div class=\"desc-am\">\n \u1263\u1208\u1265\u12d9 \u124b\u1295\u124b \u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d \u2013 \u1260\u12aa\u12f3\u1295 \u12e8\u1270\u1218\u12f0\u1261 \u1230\u12ce\u127d\n <\/div>\n <div class=\"desc-en\">\n Multilingual Bible Names \u2013 People Grouped by Testament\n <\/div>\n\n <div class=\"features\">\n Names \u2022 Verses \u2022 Meaning \u2022 Gender \u2022 Testament<br>\n <span style=\"font-size:18px;\">\u1235\u121e\u127d \u2022 \u1325\u1245\u1236\u127d \u2022 \u1275\u122d\u1309\u121d \u2022 \u1346\u1273 \u2022 \u12aa\u12f3\u1295<\/span>\n <\/div>\n\n <div class=\"credit\">Powered by Ethiotrans.com<\/div>\n <div class=\"footer\">This project is brought to you by www.ethiotrans.com<\/div>\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<head>\n <meta charset=\"UTF-8\" \/>\n <title>Multilingual Bible Names \u2013 People by Testament<\/title>\n <meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1.0\" \/>\n <meta name=\"description\"\n content=\"Multilingual directory of Bible people's names by Testament with verses, meanings, and descriptions. Brought to you by Ethiotrans.com.\" \/>\n <style>\n :root {\n --primary: #004466;\n --secondary: #f4f7fb;\n --accent: #e0b100;\n --text: #222;\n --pill-bg: #e4edf8;\n }\n * { box-sizing: border-box; }\n body {\n margin: 0;\n font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\",\n Roboto, sans-serif;\n background: var(--secondary);\n color: var(--text);\n }\n header {\n background: linear-gradient(135deg, #00344e, #006b94);\n color: #fff;\n padding: 1.7rem 1rem;\n text-align: center;\n }\n header h1 {\n margin: 0 0 0.25rem;\n font-size: 1.8rem;\n letter-spacing: 0.03em;\n }\n header h2 {\n margin: 0;\n font-size: 1rem;\n font-weight: 400;\n opacity: 0.9;\n }\n header p {\n margin: 0.25rem 0 0;\n font-size: 0.95rem;\n }\n header a {\n color: #ffd85c;\n text-decoration: none;\n font-weight: 600;\n }\n main {\n max-width: 1280px;\n margin: 1rem auto 3rem;\n padding: 0 1rem;\n }\n .source-note {\n font-size: 0.85rem;\n color: #555;\n margin-bottom: 0.5rem;\n }\n .toolbox {\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n gap: 0.75rem;\n align-items: center;\n margin-bottom: 0.75rem;\n }\n .toolbox label {\n font-size: 0.9rem;\n font-weight: 600;\n color: #333;\n }\n #searchInput {\n flex: 1;\n min-width: 250px;\n padding: 0.5rem 0.75rem;\n border-radius: 0.5rem;\n border: 1px solid #cfd5e2;\n font-size: 0.95rem;\n outline: none;\n }\n #searchInput:focus {\n border-color: var(--primary);\n box-shadow: 0 0 0 2px rgba(0, 68, 102, 0.15);\n }\n .filters {\n display: flex;\n flex-wrap: wrap;\n gap: 0.5rem;\n margin-bottom: 0.75rem;\n }\n .filter-btn {\n border: none;\n padding: 0.35rem 0.9rem;\n border-radius: 999px;\n background: var(--pill-bg);\n font-size: 0.85rem;\n cursor: pointer;\n display: inline-flex;\n align-items: center;\n gap: 0.25rem;\n }\n .filter-btn span.dot {\n width: 8px;\n height: 8px;\n border-radius: 50%;\n background: #999;\n }\n .filter-btn[data-testament=\"Old\"] span.dot { background: #c06c00; }\n .filter-btn[data-testament=\"New\"] span.dot { background: #006c24; }\n .filter-btn[data-testament=\"Both\"] span.dot { background: #5b2ca0; }\n .filter-btn.active {\n background: #004466;\n color: #fff;\n }\n .filter-btn.active span.dot {\n background: #ffd85c;\n }\n .table-wrapper {\n overflow-x: auto;\n background: #fff;\n border-radius: 0.8rem;\n box-shadow: 0 8px 18px rgba(0, 0, 0, 0.06);\n border: 1px solid #dde3f0;\n }\n table {\n width: 100%;\n border-collapse: collapse;\n min-width: 1100px;\n }\n thead {\n background: #f0f3fa;\n }\n th, td {\n padding: 0.55rem 0.6rem;\n text-align: left;\n font-size: 0.9rem;\n border-bottom: 1px solid #ecf0f7;\n vertical-align: top;\n white-space: nowrap;\n }\n th {\n font-weight: 700;\n color: #223045;\n position: sticky;\n top: 0;\n z-index: 1;\n }\n tbody tr:nth-child(even) {\n background: #fafbff;\n }\n tbody tr:hover {\n background: #fff9e6;\n }\n td.meaning, td.description, td.verses {\n white-space: normal;\n max-width: 260px;\n }\n .testament-pill {\n display: inline-flex;\n align-items: center;\n gap: 0.3rem;\n padding: 0.15rem 0.55rem;\n border-radius: 999px;\n font-size: 0.78rem;\n font-weight: 600;\n }\n .testament-pill.old {\n background: #ffe8cc;\n color: #8a4700;\n }\n .testament-pill.new {\n background: #d6f5df;\n color: #046627;\n }\n .testament-pill.both {\n background: #e9defa;\n color: #4a2e9b;\n }\n footer {\n text-align: center;\n padding: 1rem;\n font-size: 0.9rem;\n color: #555;\n }\n footer a {\n color: #006b94;\n text-decoration: none;\n font-weight: 600;\n }\n footer span {\n color: var(--accent);\n font-weight: 700;\n }\n <\/style>\n<\/head>\n<body>\n <header>\n <h1>Multilingual Bible Names \u2013 People<\/h1>\n <h2>Grouped by Testament \u00b7 Powered by Ethiotrans.com<\/h2>\n <p>Names \u00b7 Verses \u00b7 Meaning \u00b7 Gender \u00b7 Testament \u00b7 Amharic \u00b7 Arabic \u00b7 Spanish \u00b7 French \u00b7 Portuguese<\/p>\n <p>\n This project is brought to you by\n <a href=\"https:\/\/www.ethiotrans.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n www.ethiotrans.com\n <\/a>\n <\/p>\n <\/header>\n\n <main>\n <p class=\"source-note\">\n Base list (English name, verses, gender, description) adapted from BibleAsk:\n \u201cNames of People in the Bible\u201d and \u201cNames of People by Testament\u201d.\n Multilingual forms provided by <strong>Ethiotrans.com<\/strong>.\n <\/p>\n\n <section class=\"toolbox\">\n <label for=\"searchInput\">Search by any language, meaning, verse, gender or testament:<\/label>\n <input\n id=\"searchInput\"\n type=\"text\"\n placeholder=\"Try: Aaron, \u12a0\u122e\u1295, \u0647\u0627\u0631\u0648\u0646, Mar\u00eda, Female, New...\"\n \/>\n <\/section>\n\n <section class=\"filters\">\n <button class=\"filter-btn active\" data-filter=\"All\">\n <span class=\"dot\"><\/span> All Names\n <\/button>\n <button class=\"filter-btn\" data-filter=\"Old\" data-testament=\"Old\">\n <span class=\"dot\"><\/span> Old Testament only\n <\/button>\n <button class=\"filter-btn\" data-filter=\"New\" data-testament=\"New\">\n <span class=\"dot\"><\/span> New Testament only\n <\/button>\n <button class=\"filter-btn\" data-filter=\"Both\" data-testament=\"Both\">\n <span class=\"dot\"><\/span> Appears in Both Testaments\n <\/button>\n <\/section>\n\n <section class=\"table-wrapper\">\n <table id=\"namesTable\">\n <thead>\n <tr>\n <th>English Name<\/th>\n <th>Amharic<\/th>\n <th>Arabic<\/th>\n <th>Spanish<\/th>\n <th>French<\/th>\n <th>Portuguese<\/th>\n <th>Gender<\/th>\n <th>Testament<\/th>\n <th class=\"verses\">Key Verse(s)<\/th>\n <th class=\"meaning\">Meaning<\/th>\n <th class=\"description\">Short Description<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n <tbody>\n \n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Aaron<\/td>\n <td>\u12a0\u122e\u1295<\/td>\n <td>\u0647\u0627\u0631\u0648\u0646<\/td>\n <td>Aar\u00f3n<\/td>\n <td>Aaron<\/td>\n <td>Aar\u00e3o<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Exodus 4:14; Exodus 28:1; Hebrews 5:4\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n Possibly \u201cmountain of strength\u201d or \u201cenlightened\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Brother of Moses and Miriam; first high priest of Israel who served during the Exodus.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abagtha<\/td>\n <td>\u12a0\u1263\u130d\u1273<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u063a\u062b\u0627<\/td>\n <td>Abagta<\/td>\n <td>Abagtha<\/td>\n <td>Abagta<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Esther 1:10\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n Uncertain; possibly \u201cfortunate\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of the seven eunuchs who served King Ahasuerus in the book of Esther.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abda<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f3<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0629<\/td>\n <td>Abda<\/td>\n <td>Abda<\/td>\n <td>Abd\u00e1<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Kings 4:6; Nehemiah 11:17\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant\u201d or \u201cservant of Yahweh\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Servant of King Solomon; also name of a Levite in the days of Nehemiah.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abdeel<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f2\u12a4\u120d<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0626\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abdeel<\/td>\n <td>Abdeel<\/td>\n <td>Abdeel<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Jeremiah 36:26\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant of God\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Father of Shelemiah, one of the men sent by King Jehoiakim to seize Baruch and Jeremiah.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abdi<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f2<\/td>\n <td>\u0639\u0650\u0628\u062f\u064a<\/td>\n <td>Abdi<\/td>\n <td>Abdi<\/td>\n <td>Abdi<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Chronicles 6:44; 2 Chronicles 29:12; Ezra 10:26\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy servant\u201d or \u201cservant of Yahweh\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Name of several Levites, including one who served in Hezekiah\u2019s reforms and one who had married a foreign wife.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abdiel<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f2\u12a4\u120d<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0626\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abdiel<\/td>\n <td>Abdiel<\/td>\n <td>Abdiel<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Chronicles 5:15\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant of God\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n A leader in the tribe of Gad, descendant of Guni.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abdon<\/td>\n <td>\u12a0\u1265\u12f6\u1295<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0648\u0646<\/td>\n <td>Abd\u00f3n<\/td>\n <td>Abdon<\/td>\n <td>Abdom<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Judges 12:13\u201315; 2 Chronicles 34:20\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant\u201d or \u201cservice\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of the judges of Israel; also other men and a town bear this name.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abednego<\/td>\n <td>\u12a0\u1264\u12f5\u1290\u130e<\/td>\n <td>\u0639\u0628\u062f\u0646\u063a\u0648<\/td>\n <td>Abed-nego<\/td>\n <td>Abed-Nego<\/td>\n <td>Abede-Nego<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Daniel 1:7; Daniel 3:12\u201330\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cServant of Nebo\u201d (Babylonian deity)\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of the three Hebrew youths preserved in the fiery furnace in Babylon with Shadrach and Meshach.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Both\">\n <td>Abel<\/td>\n <td>\u12a0\u1264\u120d<\/td>\n <td>\u0647\u0627\u0628\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abel<\/td>\n <td>Abel<\/td>\n <td>Abel<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill both\">Both<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Genesis 4:2\u20138; Matthew 23:35; Hebrews 11:4\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cBreath; vapor\u201d (symbolic of a short life)\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Second son of Adam and Eve, a righteous shepherd killed by his brother Cain; cited in the New Testament as an example of faith.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abi<\/td>\n <td>\u12a0\u1262<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a<\/td>\n <td>Abi<\/td>\n <td>Abi<\/td>\n <td>Abi<\/td>\n <td>Female<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 2 Kings 18:2\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy father\u201d (as a name, likely \u201cYahweh is my father\u201d)\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Mother of King Hezekiah, daughter of Zechariah.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Both\">\n <td>Abia \/ Abijah<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12eb<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0627<\/td>\n <td>Ab\u00edas<\/td>\n <td>Abia<\/td>\n <td>Abias<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill both\">Both<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Chronicles 3:10; Matthew 1:7; Luke 1:5\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cYahweh is my father\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Used for different men, including a king of Judah and the priestly division mentioned in the New Testament.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abiah<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12eb<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0627<\/td>\n <td>Ab\u00edas<\/td>\n <td>Abia<\/td>\n <td>Abias<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Samuel 8:2; 1 Chronicles 6:28\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n Same as Abijah \u2013 \u201cYahweh is my father\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of the sons of Samuel; also appears in genealogies of Israel.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abi-albon<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12a0\u120d\u1266\u1295<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a \u0623\u0644\u0628\u0648\u0646<\/td>\n <td>Abi-alb\u00f3n<\/td>\n <td>Abi-Albon<\/td>\n <td>Abi-Albom<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 2 Samuel 23:31\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cFather of strength\u201d or \u201cnoble father\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n One of David\u2019s mighty warriors.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abiasaph<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12eb\u1233\u134d<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0627\u0633\u0627\u0641<\/td>\n <td>Abiasaf<\/td>\n <td>Abiasaph<\/td>\n <td>Abiasafe<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Exodus 6:24\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy father has gathered\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Son of Korah, ancestor of a prominent Levitical family of temple servants.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abiathar<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u12eb\u1273\u122d<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0627\u062b\u0627\u0631<\/td>\n <td>Abiatar<\/td>\n <td>Abiathar<\/td>\n <td>Abiatar<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Samuel 22:20\u201323; 2 Samuel 8:17; 1 Kings 2:26\u201327\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cThe father is abundant\u201d or \u201cfather of excellence\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n High priest during David\u2019s reign who supported David but was later removed by Solomon.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abigail<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u130c\u120d<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u062c\u0627\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abiga\u00edl<\/td>\n <td>Abiga\u00efl<\/td>\n <td>Abigail<\/td>\n <td>Female<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 1 Samuel 25; 2 Samuel 3:3\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy father is joy\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Wise and beautiful wife of Nabal who later became one of King David\u2019s wives.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abihail<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u1203\u12a4\u120d<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u062d\u064a\u0644<\/td>\n <td>Abihail<\/td>\n <td>Abihail<\/td>\n <td>Abiail<\/td>\n <td>Female<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n 2 Chronicles 11:18; Esther 2:15; Esther 9:29\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cMy father is strength\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Name of several people, including a wife of Rehoboam and the father of Queen Esther.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n <tr data-testament=\"Old\">\n <td>Abihu<\/td>\n <td>\u12a0\u1262\u1201<\/td>\n <td>\u0623\u0628\u064a\u0647\u0648<\/td>\n <td>Abi\u00fa<\/td>\n <td>Abihu<\/td>\n <td>Abi\u00fa<\/td>\n <td>Male<\/td>\n <td>\n <span class=\"testament-pill old\">Old<\/span>\n <\/td>\n <td class=\"verses\">\n Leviticus 10:1\u20132; Numbers 3:2\u20134\n <\/td>\n <td class=\"meaning\">\n \u201cHe is my father\u201d\n <\/td>\n <td class=\"description\">\n Son of Aaron who, with Nadab, offered unauthorized fire and was consumed by fire from God.\n <\/td>\n <\/tr>\n\n \n <\/tbody>\n <\/table>\n <\/section>\n <\/main>\n\n <footer>\n <span>Multilingual Bible Names<\/span> \u2013 This project is brought to you by\n <a href=\"https:\/\/www.ethiotrans.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n www.ethiotrans.com\n <\/a>\n <\/footer>\n\n <script>\n const searchInput = document.getElementById(\"searchInput\");\n const table = document.getElementById(\"namesTable\");\n const rows = table.getElementsByTagName(\"tr\");\n const filterButtons = document.querySelectorAll(\".filter-btn\");\n\n let currentFilter = \"All\";\n\n function applyFilters() {\n const textFilter = searchInput.value.toLowerCase();\n\n for (let i = 1; i < rows.length; i++) {\n const row = rows[i];\n const rowTestament = row.getAttribute(\"data-testament\") || \"All\";\n const text = (row.textContent || row.innerText).toLowerCase();\n\n const matchText = text.indexOf(textFilter) > -1;\n const matchTestament =\n currentFilter === \"All\" || currentFilter === rowTestament;\n\n row.style.display = matchText && matchTestament ? \"\" : \"none\";\n }\n }\n\n searchInput.addEventListener(\"keyup\", applyFilters);\n\n filterButtons.forEach((btn) => {\n btn.addEventListener(\"click\", () => {\n filterButtons.forEach((b) => b.classList.remove(\"active\"));\n btn.classList.add(\"active\");\n currentFilter = btn.getAttribute(\"data-filter\");\n applyFilters();\n });\n });\n <\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n\n\n\n<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"am\">\n<head>\n<meta charset=\"utf-8\" \/>\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width, initial-scale=1\" \/>\n<title>\u12e8\u1218\u133d\u1210\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u121b\u1218\u120d\u12a8\u127b\u12ce\u127d \u2014 \u201c\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \/ \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca(\u12eb\u1295)\u201d (Amharic + English)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"All Bible references that mention Ethiopia\/Ethiopians, displayed with Amharic book names and chapter:verse, plus English parallels. Searchable slideshow with Ethiopian flag frame.\" \/>\n\n\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-7297722780244848\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\n\n<style>\n :root{\n --flag-green:#078930; --flag-yellow:#FCD116; --flag-red:#DA121A;\n --ink:#111; --muted:#555; --bg:#fff; --card:#fafafa; --accent:#0f766e;\n }\n html,body{margin:0;padding:0;background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:system-ui,-apple-system,Segoe UI,Roboto,Arial,sans-serif;}\n .wrap{max-width:1200px;margin:24px auto;padding:16px;}\n .flag-frame{\n border:10px solid transparent;\n background:\n linear-gradient(var(--flag-green),var(--flag-green)) top\/100% 10px no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-yellow),var(--flag-yellow)) center\/100% 10px no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-red),var(--flag-red)) bottom\/100% 10px no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-green),var(--flag-green)) left\/10px 100% no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-yellow),var(--flag-yellow)) center\/10px 100% no-repeat,\n linear-gradient(var(--flag-red),var(--flag-red)) right\/10px 100% no-repeat;\n border-radius:16px;\n padding:18px;\n }\n header h1{margin:0 0 6px 0;font-size:1.6rem}\n header p{margin:0;color:var(--muted)}\n .toolbar{\n display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr 1fr;gap:12px;margin:16px 0;\n }\n .toolbar > *{background:var(--card);border:1px solid #e5e5e5;border-radius:12px;padding:10px}\n select, input[type=\"text\"]{width:100%;padding:10px;border-radius:10px;border:1px solid #ddd;font-size:0.95rem}\n .controls{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:flex-end}\n .btn{border:0;border-radius:12px;padding:10px 14px;cursor:pointer;background:#eee}\n .btn.primary{background:var(--accent);color:#fff}\n .btn:disabled{opacity:.5;cursor:not-allowed}\n .counter{font-size:.9rem;color:var(--muted)}\n .card{\n background:var(--card);border:1px solid #e5e5e5;border-radius:16px;padding:16px;\n box-shadow:0 5px 20px rgba(0,0,0,.04);\n }\n .ref-head{display:flex;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between;margin-bottom:10px}\n .ref-am{font-weight:700;font-size:1.1rem}\n .ref-en{color:var(--muted);font-size:.95rem}\n .chips{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin:8px 0}\n .chip{font-size:.8rem;border:1px solid #ddd;border-radius:999px;padding:4px 10px;background:#fff}\n .textblock{margin-top:8px;line-height:1.6}\n .hint{font-size:.85rem;color:var(--muted)}\n .badge{display:inline-block;border-radius:8px;padding:2px 8px;font-size:.75rem;background:#eef6ff;color:#0a66c2;border:1px solid #d2e9ff}\n .ads{margin-top:12px;text-align:center}\n .cross{width:22px;height:22px;vertical-align:middle}\n footer{margin-top:20px;color:var(--muted);font-size:.85rem;display:flex;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap}\n<\/style>\n<\/head>\n<body>\n<div class=\"wrap flag-frame\">\n <header>\n <h1>\n <svg class=\"cross\" viewBox=\"0 0 64 64\" aria-hidden=\"true\">\n <rect x=\"28\" y=\"6\" width=\"8\" height=\"52\" fill=\"#222\"\/>\n <rect x=\"6\" y=\"28\" width=\"52\" height=\"8\" fill=\"#222\"\/>\n <\/svg>\n \u12e8\u201c\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \/ \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295\u201d \u121b\u1218\u120d\u12a8\u127b\u12ce\u127d \u2014 Amharic & English\n <\/h1>\n <p>\u1218\u133d\u1210\u134d \u1235\u121e\u127d \u1260\u12a0\u121b\u122d\u129b\u1363 \u12e8\u121d\u12d5\u122b\u134d\u2013\u12a5\u1275\u121d \u1241\u1325\u122d \u1260\u12a0\u121b\u122d\u129b \u1245\u122d\u133d\u1363 \u12a5\u1293 \u12a8\u134a\u120d \u1260\u12a5\u1295\u130d\u120a\u12dd\u129b \u121b\u1218\u120d\u12a8\u127b (KJV)\u1362<\/p>\n <\/header>\n\n <section class=\"toolbar\">\n <div>\n <label>\u1218\u1348\u1208\u130a\u12eb (\u12a0\u121b\u122d\u129b \u1218\u133d\u1210\u134d \u1235\u121d \/ \u12a5\u1275\u121d \/ \u1243\u120d):<\/label>\n <input id=\"q\" type=\"text\" placeholder=\"\u1208\u121d\u1233\u120c\u1361 \u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 \u12c8\u12ed\u121d 38:7 \u12c8\u12ed\u121d \u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad\" \/>\n <\/div>\n <div>\n <label>\u12aa\u12f3\u1295 (Testament):<\/label>\n <select id=\"testament\">\n <option value=\"all\">\u1201\u1209\u121d<\/option>\n <option value=\"OT\">\u12e8\u1265\u1209\u12ed \u12aa\u12f3\u1295<\/option>\n <option value=\"NT\">\u12e8\u12a0\u12f2\u1235 \u12aa\u12f3\u1295<\/option>\n <\/select>\n <\/div>\n <div class=\"controls\">\n <span class=\"counter\" id=\"counter\">0 \/ 0<\/span>\n <button class=\"btn\" id=\"prev\">\u25c0\ufe0e \u12c8\u12f0 \u128b\u120b<\/button>\n <button class=\"btn primary\" id=\"next\">\u12c8\u12f0 \u134a\u1275 \u25b6\ufe0e<\/button>\n <\/div>\n <\/section>\n\n <article class=\"card\" id=\"view\">\n <div class=\"ref-head\">\n <div>\n <div class=\"ref-am\" id=\"refAm\">\u2014<\/div>\n <div class=\"ref-en\" id=\"refEn\">\u2014<\/div>\n <\/div>\n <span class=\"badge\" id=\"badge\">\u2014<\/span>\n <\/div>\n\n <div class=\"chips\" id=\"chips\"><\/div>\n\n <div class=\"textblock\">\n <div><strong>\u12a0\u121b\u122d\u129b \u1295\u130d\u130d\u122d:<\/strong> <span id=\"amText\">\u2014<\/span><\/div>\n <div style=\"margin-top:6px\"><strong>English (KJV):<\/strong> <span id=\"enText\">\u2014<\/span><\/div>\n <div class=\"hint\">Note: Amharic lines are brief keywords (not a full copyrighted translation). English uses public-domain KJV excerpts.<\/div>\n <\/div>\n\n <div class=\"ads\">\n \n <ins class=\"adsbygoogle\"\n style=\"display:block;min-height:90px\"\n data-ad-client=\"ca-pub-7297722780244848\"\n data-ad-slot=\"1234567890\"\n data-ad-format=\"auto\"\n data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins>\n <script>(adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({});<\/script>\n <\/div>\n <\/article>\n\n <footer>\n <div>\u00a9 2025 \u2022 Display frame inspired by \ud83c\uddea\ud83c\uddf9 flag \u2022 \u12ed\u1348\u120d\u1309\u1363 \u12ed\u1218\u120d\u12a8\u1271\u1363 \u12ed\u12ab\u1348\u1209<\/div>\n <div>This page is developed by <strong>Yebbo Communication Network<\/strong>.<\/div>\n <\/footer>\n<\/div>\n\n<script>\n\/** Data\n * Each item:\n * - testament: \"OT\" | \"NT\"\n * - book_am: Amharic book name\n * - book_en: English book name\n * - ref_am: \"Book_am chapter:verse\"\n * - ref_en: \"Book_en chapter:verse\"\n * - am_kw: short Amharic keywords (fair use)\n * - en_kjv: brief KJV excerpt (public domain)\n * - tags: array of tiny chips\n *\/\nconst DATA = [\n \/\/ --- OT ---\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u12a6\u122a\u1275 \u12d8\u134d\u1325\u1228\u1275\",book_en:\"Genesis\",ref_am:\"\u12a6\u122a\u1275 \u12d8\u134d\u1325\u1228\u1275 2:13\",ref_en:\"Genesis 2:13\",\n am_kw:\"\u130a\u1206\u1295 \u12c8\u1295\u12dd \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1295 \u12ed\u12de\u122d\",en_kjv:\"...the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.\",\n tags:[\"\u12c8\u1295\u12dd\",\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u12a6\u122a\u1275 \u12d8\u128d\u120d\u124d (\u124d\u1325\u122d)\",book_en:\"Numbers\",ref_am:\"\u12a6\u122a\u1275 \u12d8\u128d\u120d\u124d 12:1\",ref_en:\"Numbers 12:1\",\n am_kw:\"\u1235\u1208 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\u1275 \u1219\u1234\u1295 \u1270\u1290\u130b\u1308\u1229\",en_kjv:\"...they spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married...\",\n tags:[\"\u1219\u1234\",\"\u130b\u1265\u127b\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1290\u1308\u1225\u1275 \u12ab\u120d\u12d5\",book_en:\"2 Kings\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1290\u1308\u1225\u1275 \u12ab\u120d\u12d5 19:9\",ref_en:\"2 Kings 19:9\",\n am_kw:\"\u1272\u122d\u1203\u1243 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1295\u1309\u1225\",en_kjv:\"...tidings came to him, saying, Behold, Tirhakah king of Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1272\u122d\u1203\u1243\",\"\u1295\u1309\u1225\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12dc\u1293 \u1218\u12cb\u12d5\u120d \u12ab\u120d\u12d5\",book_en:\"2 Chronicles\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12dc\u1293 \u1218\u12cb\u12d5\u120d \u12ab\u120d\u12d5 14:9\",ref_en:\"2 Chronicles 14:9\",\n am_kw:\"\u12d8\u122b\u1205 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca \u12a8\u1265\u12d9 \u1220\u122b\u12ca\u1275\",en_kjv:\"...Zerah the Ethiopian came out against them with an host of a thousand thousand...\",\n tags:[\"\u12d8\u122b\u1205\",\"\u1326\u122d\u1290\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12dc\u1293 \u1218\u12cb\u12d5\u120d \u12ab\u120d\u12d5\",book_en:\"2 Chronicles\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12dc\u1293 \u1218\u12cb\u12d5\u120d \u12ab\u120d\u12d5 16:8\",ref_en:\"2 Chronicles 16:8\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295\u1293 \u1209\u1262\u12eb\u12cd\u12eb\u1295 \u1265\u12d9 \u1220\u122b\u12ca\u1275\",en_kjv:\"Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host...\",\n tags:[\"\u1220\u122b\u12ca\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a2\u12ee\u1265\",book_en:\"Job\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a2\u12ee\u1265 28:19\",ref_en:\"Job 28:19\",\n am_kw:\"\u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1276\u1353\u12dd \u12a0\u12ed\u12f0\u1208\u12cd\u121d\",en_kjv:\"The topaz of Ethiopia shall not equal it...\",\n tags:[\"\u12a8\u12a5\u1305\u130d \u12a8\u1263\u12f5 \u12d5\u1295\u1241\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u12dd\u1219\u1228 \u12f3\u12ca\u1275\",book_en:\"Psalms\",ref_am:\"\u1218\u12dd\u1219\u1228 \u12f3\u12ca\u1275 68:31\",ref_en:\"Psalm 68:31\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12a5\u1306\u127d\u12cb\u1295 \u12c8\u12f0 \u12a0\u121d\u120b\u12ad \u1275\u12d8\u1228\u130b\",en_kjv:\"Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.\",\n tags:[\"\u121d\u1235\u130b\u1293\",\"\u1338\u120e\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u12dd\u1219\u1228 \u12f3\u12ca\u1275\",book_en:\"Psalms\",ref_am:\"\u1218\u12dd\u1219\u1228 \u12f3\u12ca\u1275 87:4\",ref_en:\"Psalm 87:4\",\n am_kw:\"\u12a8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u130b\u122d \u1273\u12ed\u122e\u1235...\",en_kjv:\"...I will make mention of Rahab and Babylon... and of Tyre, with Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1218\u1218\u12dd\u1308\u1265\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 18:1\",ref_en:\"Isaiah 18:1\",\n am_kw:\"\u1260\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12c8\u1295\u12de\u127d \u12a0\u1295\u1343\u122d \u12eb\u1208\u127d \u12a0\u1308\u122d\",en_kjv:\"Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia.\",\n tags:[\"\u1218\u1218\u120d\u12a8\u127b\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 20:3\u20135\",ref_en:\"Isaiah 20:3\u20135\",\n am_kw:\"\u12e8\u130d\u1265\u1345\u1293 \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u121d\u122d\u12ae\",en_kjv:\"...the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives...\",\n tags:[\"\u121d\u122d\u12ae\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 37:9\",ref_en:\"Isaiah 37:9\",\n am_kw:\"\u1272\u122d\u1203\u1243 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1295\u1309\u1225 (\u12a8 2 \u1290\u1308\u1225\u1275 19:9 \u130b\u122d)\",en_kjv:\"...Tirhakah king of Ethiopia...\",\n tags:[\"\u130d\u120d\u1263\u132d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 43:3\",ref_en:\"Isaiah 43:3\",\n am_kw:\"\u130d\u1265\u1345 \u1218\u12cb\u132e\u1363 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1293 \u1234\u1263 \u12a5\u1295\u12f0 \u12a0\u1295\u1270\",en_kjv:\"...I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.\",\n tags:[\"\u1218\u12cb\u132e\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235\",book_en:\"Isaiah\",ref_am:\"\u1275\u1295\u1262\u1270 \u12a2\u1233\u12ed\u12eb\u1235 45:14\",ref_en:\"Isaiah 45:14\",\n am_kw:\"\u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1295\u130d\u12f5 \u12ed\u1218\u1323\u120d\",en_kjv:\"...the merchandise of Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1295\u130d\u12f5\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 13:23\",ref_en:\"Jeremiah 13:23\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\u12cd \u1246\u12f3\u12cd\u1295 \u12ed\u1208\u12cd\u1325 \u12ed\u127d\u120b\u120d?\",en_kjv:\"Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?\",\n tags:[\"\u121d\u1233\u120c\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 38:7\",ref_en:\"Jeremiah 38:7\",\n am_kw:\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\",en_kjv:\"Now when Ebed-melech the Ethiopian, one of the eunuchs...\",\n tags:[\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 38:10\",ref_en:\"Jeremiah 38:10\",\n am_kw:\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12ca\",en_kjv:\"Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian...\",\n tags:[\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 38:12\",ref_en:\"Jeremiah 38:12\",\n am_kw:\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad \u1208\u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 \u12ed\u122d\u12f3\",en_kjv:\"And Ebed-melech the Ethiopian said unto Jeremiah...\",\n tags:[\"\u122d\u12f3\u1273\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235\",book_en:\"Jeremiah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a4\u122d\u121d\u12eb\u1235 39:16\",ref_en:\"Jeremiah 39:16\",\n am_kw:\"\u12a2\u1264\u12f5-\u121c\u120c\u12ad \u1208\u121d\u122d\u12ae \u12ed\u12f5\u1293\u120d\",en_kjv:\"Go and speak to Ebed-melech the Ethiopian, saying...\",\n tags:[\"\u1270\u1235\u134b\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 29:10\",ref_en:\"Ezekiel 29:10\",\n am_kw:\"\u12a8\u1232\u12d4\u1295 \u12a5\u1235\u12a8 \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12f5\u1295\u1260\u122d\",en_kjv:\"...from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.\",\n tags:[\"\u12f5\u1295\u1260\u122d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 30:4\",ref_en:\"Ezekiel 30:4\",\n am_kw:\"\u1260\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12f5\u12ab\u121d \u12ed\u1206\u1293\u120d\",en_kjv:\"...and great pain shall be in Ethiopia...\",\n tags:[\"\u134d\u122d\u1200\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 30:5\",ref_en:\"Ezekiel 30:5\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1363 \u1209\u1262\u12eb\u1363 \u120a\u12f2\u12eb...\",en_kjv:\"Ethiopia, Libya, Lydia, and all the mingled people...\",\n tags:[\"\u1215\u1265\u1228\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 30:9\",ref_en:\"Ezekiel 30:9\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295 \u12ed\u1348\u122b\u1209\",en_kjv:\"...shall make the Ethiopians afraid...\",\n tags:[\"\u121b\u1235\u1320\u1295\u1240\u1242\u12eb\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d\",book_en:\"Ezekiel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12d4\u12dd\u12aa\u12a4\u120d 38:5\",ref_en:\"Ezekiel 38:5\",\n am_kw:\"\u1350\u122d\u1235\u12eb\u1363 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1363 \u1209\u1262\u12eb\",en_kjv:\"Persia, Ethiopia, and Libya with them...\",\n tags:[\"\u12dc\u130e\u127d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12f3\u1295\u12a4\u120d\",book_en:\"Daniel\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12f3\u1295\u12a4\u120d 11:43\",ref_en:\"Daniel 11:43\",\n am_kw:\"\u1209\u1262\u12eb\u12cd\u12eb\u1295\u1293 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295 \u1260\u128b\u120b\u12cd\",en_kjv:\"...and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.\",\n tags:[\"\u12a0\u1235\u1270\u12f3\u12f0\u122d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d\",book_en:\"Esther\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d 1:1\",ref_en:\"Esther 1:1\",\n am_kw:\"\u12a8\u1215\u1295\u12f5 \u12a5\u1235\u12a8 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12f5\u1228\u1235\",en_kjv:\"...from India even unto Ethiopia...\",\n tags:[\"\u12f5\u1295\u1260\u122e\u127d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d\",book_en:\"Esther\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d 8:9\",ref_en:\"Esther 8:9\",\n am_kw:\"\u1230\u1290\u12f5 \u12a8\u1215\u1295\u12f5 \u12a5\u1235\u12a8 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\",en_kjv:\"...from India unto Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1230\u1290\u12f5\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d\",book_en:\"Esther\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u1235\u1274\u122d 9:30\",ref_en:\"Esther 9:30\",\n am_kw:\"\u1218\u120d\u12a5\u12ad\u1275 \u12a8\u1215\u1295\u12f5 \u12a5\u1235\u12a8 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\",en_kjv:\"...unto all the Jews... from India unto Ethiopia...\",\n tags:[\"\u1218\u120d\u12a5\u12ad\u1275\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1293\u1206\u121d\",book_en:\"Nahum\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1293\u1206\u121d 3:9\",ref_en:\"Nahum 3:9\",\n am_kw:\"\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u1293 \u130d\u1265\u133d \u1280\u12ed\u120b\u1275\",en_kjv:\"Ethiopia and Egypt were her strength...\",\n tags:[\"\u1280\u12ed\u120d\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1236\u134e\u1295\u12eb\u1235\",book_en:\"Zephaniah\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u1236\u134e\u1295\u12eb\u1235 2:12\",ref_en:\"Zephaniah 2:12\",\n am_kw:\"\u12a5\u1293\u1295\u1270 \u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb\u12cd\u12eb\u1295...\",en_kjv:\"Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.\",\n tags:[\"\u134d\u122d\u12f5\"]},\n {testament:\"OT\",book_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u121e\u133d\",book_en:\"Amos\",ref_am:\"\u1218\u133d\u1210\u1348 \u12a0\u121e\u133d 9:7\",ref_en:\"Amos 9:7\",\n am_kw:\"\u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u120d\u1306\u127d \u12a5\u1295\u12f0 \u12a2\u1235\u122b\u12a4\u120d\",en_kjv:\"Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD.\",\n tags:[\"\u12a5\u12a9\u120d\u1290\u1275\"]},\n \/\/ --- NT ---\n {testament:\"NT\",book_am:\"\u12e8\u1210\u12cb\u122d\u12eb\u1275 \u1225\u122b\",book_en:\"Acts\",ref_am:\"\u12e8\u1210\u12cb\u122d\u12eb\u1275 \u1225\u122b 8:27\",ref_en:\"Acts 8:27\",\n am_kw:\"\u12a8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u12e8\u1218\u1323 \u1230\u12cd\u1363 \u12ab\u1295\u12f3\u12ac \u12e8\u12a2\u1275\u12ee\u1335\u12eb \u1295\u130d\u1225\u1275\",en_kjv:\"...a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians...\",\n tags:[\"\u12ab\u1295\u12f3\u12ac\",\"\u1218\u120d\u12ab\u121d \u12dc\u1293\"]}\n];\n\n\/\/ --- State ---\nlet filtered = [...DATA];\nlet index = 0;\n\nconst elQ = document.getElementById('q');\nconst elTestament = document.getElementById('testament');\nconst elPrev = document.getElementById('prev');\nconst elNext = document.getElementById('next');\nconst elCounter = document.getElementById('counter');\nconst elRefAm = document.getElementById('refAm');\nconst elRefEn = document.getElementById('refEn');\nconst elAmText = document.getElementById('amText');\nconst elEnText = document.getElementById('enText');\nconst elBadge = document.getElementById('badge');\nconst elChips = document.getElementById('chips');\n\nfunction applyFilters(){\n const q = (elQ.value||\"\").trim().toLowerCase();\n const t = elTestament.value;\n filtered = DATA.filter(d=>{\n const inTest = (t===\"all\") || (d.testament===t);\n if(!inTest) return false;\n if(!q) return true;\n const hay = [\n d.book_am, d.ref_am, d.am_kw, d.book_en, d.ref_en, d.en_kjv, (d.tags||[]).join(\" \")\n ].join(\" \").toLowerCase();\n return hay.includes(q);\n });\n if(filtered.length===0){ index = 0; renderEmpty(); }\n else { index = 0; render(); }\n}\n\nfunction renderEmpty(){\n elCounter.textContent = `0 \/ 0`;\n elRefAm.textContent = \"\u12cd\u1324\u1275 \u12a0\u120d\u1270\u1308\u1298\u121d\";\n elRefEn.textContent = \"No results\";\n elAmText.textContent = \"\u2014\";\n elEnText.textContent = \"\u2014\";\n elBadge.textContent = \"\u2014\";\n elChips.innerHTML = \"\";\n elPrev.disabled = true; elNext.disabled = true;\n}\n\nfunction render(){\n const n = filtered.length;\n const d = filtered[index];\n elCounter.textContent = `${index+1} \/ ${n}`;\n elRefAm.textContent = d.ref_am;\n elRefEn.textContent = d.ref_en;\n elAmText.textContent = d.am_kw || \"\u2014\";\n elEnText.textContent = d.en_kjv || \"\u2014\";\n elBadge.textContent = d.testament===\"OT\" ? \"\u12e8\u1265\u1209\u12ed \u12aa\u12f3\u1295\" : \"\u12e8\u12a0\u12f2\u1235 \u12aa\u12f3\u1295\";\n elChips.innerHTML = \"\";\n (d.tags||[]).forEach(t=>{\n const s=document.createElement('span'); s.className='chip'; s.textContent=t; elChips.appendChild(s);\n });\n elPrev.disabled = (index===0);\n elNext.disabled = (index===n-1);\n}\n\nelPrev.addEventListener('click',()=>{ if(index>0){ index--; render(); }});\nelNext.addEventListener('click',()=>{ if(index<filtered.length-1){ index++; render(); }});\nelQ.addEventListener('input',applyFilters);\nelTestament.addEventListener('change',applyFilters);\n\n\/\/ Initial\napplyFilters();\n<\/script>\n<\/body>\n<\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bible Names \u2013 Ethiotrans \u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d Bible Names (Part I) \u1263\u1208\u1265\u12d9 \u124b\u1295\u124b \u12e8\u1218\u1345\u1203\u134d \u1245\u12f1\u1235 \u1235\u121e\u127d \u2013 \u1260\u12aa\u12f3\u1295 \u12e8\u1270\u1218\u12f0\u1261 \u1230\u12ce\u127d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,24,23,20,22,13,28],"tags":[],"class_list":["post-343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ethiodiego","category-ethiopia","category-language","category-religion","category-translation","category-travel","category-28"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8nzgb-5x","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=343"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/343\/revisions\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/yebbo.com\/ethiodiego\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}